1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:29,195 --> 00:00:32,614
[ന്യൂസ് റീഡർ] ഇന്ന് രാവിലെ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്
മുഖംമൂടി ധരിച്ച വിജിലൻ്റ്, കോംബാറ്റ് വൊംബാറ്റ്,ആയി
4
00:00:32,615 --> 00:00:35,117
അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ഭയാനകമായ ഒരു ഡ്രോപ്പ്ബിയർ ആക്രമണംയിലേക്ക്
5
00:00:35,118 --> 00:00:38,454
അഡ്രിനാലിൻ-ഇന്ധനം നൽകുന്ന ഒരു യുദ്ധത്തിൽ
സാങ്ച്വറി സിറ്റിക്ക് മുകളിൽ.
6
00:00:38,455 --> 00:00:41,623
[ന്യൂസ് റീഡർ 2] ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ
ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥയിലേക്ക്
7
00:00:41,624 --> 00:00:44,460
വോംബാറ്റ് എങ്ങനെ പോരാടുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച്
സമൂഹത്തെ പ്രചോദിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
8
00:00:44,461 --> 00:00:46,879
- ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം കവർന്നു.
- [റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്]
9
00:00:46,880 --> 00:00:50,048
[അവതാരകൻ] വീണ്ടും സ്വാഗതം
"ലെറ്റ് നൈറ്റ് വിത്ത് ഗ്രാൻ്റ് ക്വോക്ക".
10
00:00:50,049 --> 00:00:54,386
എനിക്ക് ഒരു വലിയ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കോംബാറ്റ് വോംബാറ്റ്ൽ നിന്ന്
11
00:00:54,387 --> 00:00:55,637
അത് ആഹ്ലാദകരമാണ്!
12
00:00:55,638 --> 00:01:02,227
- [റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്]
- [വാർത്താ വായനക്കാരൻ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
13
00:01:02,228 --> 00:01:05,105
[വാർത്താ വായനക്കാർ വിവിധ ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
14
00:01:05,106 --> 00:01:06,774
[ന്യൂസ് റീഡർ 3] അവൻ്റെ പിന്നിൽ റാലി ചെയ്യുന്നു,
15
00:01:06,775 --> 00:01:08,567
പുതിയ സൂപ്പർഹീറോ, കോംബാറ്റ് വമ്പാറ്റ്.
16
00:01:08,568 --> 00:01:11,403
[ന്യൂസ് റീഡർ 4] ആകാശം
ഈ യഥാർത്ഥ പ്രചോദനംയുടെ പരിധി
17
00:01:11,404 --> 00:01:13,030
നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള തടയാനാവാത്ത ശക്തി.
18
00:01:13,031 --> 00:01:15,199
[റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]
19
00:01:15,200 --> 00:01:17,660
[മാഗി] ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
20
00:01:19,871 --> 00:01:25,334
{\an8}എൻ്റെ പേര് മാഗി ഡിഗ്ഗിൻസ്,
കോംബാറ്റ് വൊംബാറ്റ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
21
00:01:25,335 --> 00:01:27,628
{\an8}[സ്വീറ്റി] ഞാനും ഗാലൻ്റ് ഗ്ലൈഡറും,
22
00:01:27,629 --> 00:01:29,254
{\an8}സൈഡ്‌കിക്ക് എക്‌സ്‌ട്രാഡിനയർ!
23
00:01:29,255 --> 00:01:32,382
{\an8}- [മാഗി] അതെ. നന്ദി, സ്വീറ്റി.
- [സ്വീറ്റി] ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!
24
00:01:32,383 --> 00:01:35,177
[മാഗി] ആറു മാസം മുമ്പ്,
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിളി കണ്ടെത്തി
25
00:01:35,178 --> 00:01:39,097
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം
മുങ്ങിത്താഴുന്നത് മുതൽ അവരുടെ നാശത്തിലേക്ക്.
26
00:01:39,098 --> 00:01:41,809
[സ്വീറ്റി] മാഗി! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കില്ല!
27
00:01:41,810 --> 00:01:45,020
[മാഗി] ആ നിമിഷം മുതൽ,
ഹീറോ എന്ന നിലയിൽ ഞാനത് എൻ്റെ കടമയാക്കി തീർത്തു
28
00:01:45,021 --> 00:01:47,815
ശ്രമിക്കാനും ഉണ്ടാക്കാനും
ഈ നഗരത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസം.
29
00:01:47,816 --> 00:01:49,483
മൃഗങ്ങളെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നു,
30
00:01:49,484 --> 00:01:52,319
പൗരന്മാരെ രക്ഷിക്കുന്നു
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
31
00:01:52,320 --> 00:01:55,072
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു!
32
00:01:55,073 --> 00:01:59,160
വരെ... ശരി, നിങ്ങൾ കാണും.
33
00:02:03,373 --> 00:02:06,000
വരൂ! അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
34
00:02:09,420 --> 00:02:12,673
ഇത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കെട്ടിയിട്ട്!
35
00:02:12,674 --> 00:02:16,051
[മാഗി] എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
ഇത് 80 വയസ്സുള്ള ഞാനായിരുന്നു
36
00:02:16,052 --> 00:02:17,761
ഇപ്പോഴും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
37
00:02:17,762 --> 00:02:19,346
[മുറുമുറുപ്പ്]
38
00:02:19,347 --> 00:02:22,558
[മാഗി] എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയാണ്
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.
39
00:02:22,559 --> 00:02:25,061
- സർക്കിൾ!
- എന്താ... [ആക്രോശിക്കുന്നു]
40
00:02:26,187 --> 00:02:27,813
[സ്ലോ മോഷനിൽ അലറുന്നു]
41
00:02:27,814 --> 00:02:31,525
[മാഗി] എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
42
00:02:31,526 --> 00:02:34,403
- പിന്നെ, ഇല്ല, അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞല്ല.
- [കുഞ്ഞ് അലറുന്നു]
43
00:02:34,404 --> 00:02:36,823
[മാഗി] അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുടി.
44
00:02:37,657 --> 00:02:38,991
[സ്ലോ മോഷനിൽ അലറുന്നു]
45
00:02:38,992 --> 00:02:41,995
[സാധാരണ വേഗതയിൽ അലറുന്നു]
46
00:02:45,540 --> 00:02:46,665
[കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ]
47
00:02:46,666 --> 00:02:50,627
- ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!
- [കുഞ്ഞ് അലറുന്നു]
48
00:02:50,628 --> 00:02:51,712
[ക്ലിക്ക്]
49
00:02:51,713 --> 00:02:55,550
[മാഗി] അപ്പോൾ, എപ്പോഴാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര കുഴപ്പത്തിലായത്?
50
00:02:59,888 --> 00:03:02,806
ഇന്ന് നാം കഠിനാധ്വാനത്തെ ആഘോഷിക്കുന്നു
ധൈര്യവും
51
00:03:02,807 --> 00:03:05,767
ഈ രണ്ട് അസാധാരണ നായകന്മാർ കാണിക്കുന്നു.
52
00:03:05,768 --> 00:03:08,520
സാങ്ച്വറി സിറ്റി ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല,
53
00:03:08,521 --> 00:03:13,318
എല്ലാം കോംബാറ്റിന് നന്ദി
വൊംബാറ്റും ഗാലൻ്റ് ഗ്ലൈഡറും!
54
00:03:14,777 --> 00:03:17,112
[ആൾക്കൂട്ടം] വമ്പാറ്റ്! വൊംബാറ്റ്! വൊംബാറ്റ്! വൊംബാറ്റ്!
55
00:03:17,113 --> 00:03:18,239
എന്താ...?
56
00:03:22,410 --> 00:03:24,161
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
57
00:03:24,162 --> 00:03:30,376
ഓ, ചീഫ്, ഇത് അതിശയകരമാണ്!
അത് നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
58
00:03:31,294 --> 00:03:33,211
നന്ദി, സാങ്ച്വറി സിറ്റി.
59
00:03:33,212 --> 00:03:37,007
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് തരമുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലെ മൃഗങ്ങളുടെ.
60
00:03:37,008 --> 00:03:38,926
നല്ലതും ചീത്തയും.
61
00:03:38,927 --> 00:03:42,679
നീ നല്ലവനാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടും.
62
00:03:42,680 --> 00:03:44,890
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [വിസിൽ]
63
00:03:44,891 --> 00:03:51,897
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മോശമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ,
64
00:03:51,898 --> 00:03:53,523
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വേട്ടയാടും
65
00:03:53,524 --> 00:03:57,236
വൃത്തികെട്ട, മൂർച്ചയുള്ള പോലെ
നീ കീടമാണ്!
66
00:03:57,237 --> 00:03:59,072
- [ആൾക്കൂട്ടം നിശബ്ദരായി]
- അല്ലേ?
67
00:04:01,074 --> 00:04:03,659
അതെ. ഗാലൻ്റ് ഗ്ലൈഡർ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
68
00:04:03,660 --> 00:04:06,745
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളെ പിടിക്കാം
69
00:04:06,746 --> 00:04:08,205
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
70
00:04:08,206 --> 00:04:11,333
ഇനി മുതൽ ഇത് കൂടുതൽ എളുപ്പമാകും.
71
00:04:11,334 --> 00:04:14,169
ചീഫ് ഫർബാങ്കിന് നന്ദി
ഒപ്പം പാവ്ലിസ് വകുപ്പും,
72
00:04:14,170 --> 00:04:17,839
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ആപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഹീറോസ് ഓൺ ഡിമാൻഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
73
00:04:17,840 --> 00:04:19,132
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- അതെ, വമ്പാറ്റ്!
74
00:04:19,133 --> 00:04:20,759
[മാഗി] കുറച്ച് ടാപ്പുകളിൽ,
75
00:04:20,760 --> 00:04:22,970
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എവിടെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം
76
00:04:22,971 --> 00:04:25,138
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ.
77
00:04:25,139 --> 00:04:26,640
[ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ശബ്ദം മുറിക്കുന്നു]
78
00:04:26,641 --> 00:04:30,060
[മാഗി] അതെ, ഞാൻ ചെയ്യണം
കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരിക്കുന്നു.
79
00:04:30,061 --> 00:04:31,812
[app] എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
80
00:04:31,813 --> 00:04:35,274
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, മിസ്സിസ് സോഫ്റ്റ്ഷെൽ.
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
81
00:04:35,275 --> 00:04:37,484
ഓ, നന്ദി!
82
00:04:37,485 --> 00:04:40,529
ഈ ഉയർന്ന വിലകളിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
83
00:04:40,530 --> 00:04:42,031
[പണ രജിസ്റ്റർ വളയങ്ങൾ]
84
00:04:43,533 --> 00:04:46,368
[ശ്രീമതി. Softshell] എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വിശേഷങ്ങളിൽ എത്താൻ
85
00:04:46,369 --> 00:04:47,536
മുകളിലെ അലമാരയിൽ.
86
00:04:47,537 --> 00:04:50,080
ഓ... തീർച്ച?
87
00:04:50,081 --> 00:04:52,666
ശരി. പയർ.
88
00:04:52,667 --> 00:04:54,084
ചുട്ടുപഴുത്ത ബീൻസ്.
89
00:04:54,085 --> 00:04:57,170
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! വേവിച്ച ബീൻസ്!
90
00:04:57,171 --> 00:04:58,672
[app] എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
91
00:04:58,673 --> 00:05:01,258
- ഏത് വഴി?
- ഉം... നേരെ മുന്നോട്ട്.
92
00:05:01,259 --> 00:05:03,051
[മനുഷ്യൻ] ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
93
00:05:03,052 --> 00:05:05,262
- അവർ എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും മോഷ്ടിക്കുന്നു!
- [ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
94
00:05:05,263 --> 00:05:08,849
- പ്ലീസ്, സർ, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
95
00:05:08,850 --> 00:05:10,934
[പോരാടുന്നു]
96
00:05:10,935 --> 00:05:12,811
- [app] സംരക്ഷിക്കുക... സംരക്ഷിക്കുക... എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
- [വിമ്പേഴ്‌സ്]
97
00:05:12,812 --> 00:05:14,813
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
98
00:05:14,814 --> 00:05:16,523
ഇത് വിദഗ്ധരുടെ ജോലിയാണ്.
99
00:05:16,524 --> 00:05:20,569
[മാഗി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] അല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ഏണിയുള്ള ആരെങ്കിലും.
100
00:05:20,570 --> 00:05:23,530
ഹൂ-ഹൂ! അതെ! നന്ദി!
101
00:05:23,531 --> 00:05:26,325
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയല്ല!
102
00:05:26,326 --> 00:05:28,702
നിങ്ങൾ ക്ലോഗ് കണ്ടിട്ടില്ല.
103
00:05:28,703 --> 00:05:31,330
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്!
104
00:05:31,331 --> 00:05:34,166
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! മാഗി! [ഗാഗ്സ്]
105
00:05:34,167 --> 00:05:37,127
- [കുഞ്ഞ് ചിരിക്കുന്നു]
- ഹാവൂ! റെജി! ഇല്ല!
106
00:05:37,128 --> 00:05:38,503
ഞാൻ ഒരു ശിശുപാലകനല്ല!
107
00:05:38,504 --> 00:05:42,090
സമ്മതിച്ചതിന് നന്ദി
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ നോക്കാൻ.
108
00:05:42,091 --> 00:05:43,800
ഞാൻ ഇത് സമ്മതിച്ചില്ല!
109
00:05:43,801 --> 00:05:47,012
പോകണം, പെണ്ണേ. പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങൾ.
110
00:05:47,013 --> 00:05:49,973
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?
111
00:05:49,974 --> 00:05:53,435
{\an8}മഹത്തായ ഉദ്ഘാടനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
ChameleOnline-ൻ്റെ പ്രീമിയർ സ്റ്റോറിൻ്റെ
112
00:05:53,436 --> 00:05:54,811
സാങ്ച്വറി സിറ്റിയിൽ,
113
00:05:54,812 --> 00:05:57,481
അവിടെ എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരാണ്!
114
00:05:57,482 --> 00:06:00,025
[റെജിനോൾഡ്] നിങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കുക!
115
00:06:00,026 --> 00:06:03,779
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം വേണ്ട
പുതിയ വിചിത്രമായ സാങ്കേതികവിദ്യ
116
00:06:03,780 --> 00:06:07,115
- ഞങ്ങളുടെ നഗരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ, റെജി!
117
00:06:07,116 --> 00:06:10,786
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
ആഹാ... മിക്കവാറും എല്ലാവരും.
118
00:06:10,787 --> 00:06:13,622
- [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
- [ബൂയിംഗ്]
119
00:06:13,623 --> 00:06:17,167
നമുക്ക് ബ്രെയിൻ-ഡാഡിയോട് സംസാരിക്കാം
ഈ വിപ്ലവ കമ്പനിയുടെ,
120
00:06:17,168 --> 00:06:20,003
ടെക് സംരംഭകൻ, ലെന്നി ഗ്ലിക്ക്.
121
00:06:20,004 --> 00:06:23,507
{\an8}ഓ, നന്ദി
ആ ഗംഭീരമായ ആമുഖത്തിന്, ഗ്രാൻ്റ്.
122
00:06:23,508 --> 00:06:26,802
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറി
റെപ്റ്റിലിക്കൺ വാലിയിൽ നിന്ന്
123
00:06:26,803 --> 00:06:29,012
{\an8}കാരണം ChameleOnline-ൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
124
00:06:29,013 --> 00:06:31,348
{\an8}ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
125
00:06:31,349 --> 00:06:32,891
ആളുകൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന രീതി,
126
00:06:32,892 --> 00:06:35,060
അവരുടെ വിവരങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയും സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
127
00:06:35,061 --> 00:06:36,520
ഹും!
128
00:06:36,521 --> 00:06:39,689
നമ്മുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
ഒരു തികഞ്ഞ ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ
129
00:06:39,690 --> 00:06:42,359
ഞങ്ങൾ അത് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടെ.
130
00:06:42,360 --> 00:06:44,528
പിന്നെ താങ്കളുടെ നിഷേധികളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
131
00:06:44,529 --> 00:06:47,739
കപ്പലിൽ ഇല്ലാത്തവർ
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം?
132
00:06:47,740 --> 00:06:53,913
ശരി, ഗ്രാൻ്റ്, സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്ക് വ്യത്യസ്തമായി "തൊലി".
133
00:06:56,541 --> 00:07:01,002
ഹാ! തികഞ്ഞ ലോകം?
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനായി തീർക്കും.
134
00:07:01,003 --> 00:07:03,338
[കുഞ്ഞ് ചിരിക്കുന്നു]
135
00:07:03,339 --> 00:07:05,507
[മാഗി ശ്വാസം മുട്ടി] ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
136
00:07:05,508 --> 00:07:08,302
- [ചിരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
- അതല്ല. മട്ടിൽഡ!
137
00:07:09,387 --> 00:07:10,679
[തകർച്ച]
138
00:07:10,680 --> 00:07:13,181
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മട്ടിൽഡ!
139
00:07:13,182 --> 00:07:16,226
- [മട്ടിൽഡ അലറുന്നു]
- ഒരു നല്ല ദിവസം, മട്ടിൽഡ.
140
00:07:16,227 --> 00:07:18,562
- എന്ത്? ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- [വാതിൽ അടിച്ചു]
141
00:07:18,563 --> 00:07:20,689
- [മാറ്റിൽഡ സ്ക്വയലുകൾ]
- റെജി!
142
00:07:20,690 --> 00:07:22,358
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി!
143
00:07:29,907 --> 00:07:31,200
മതി!
144
00:07:31,742 --> 00:07:33,535
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
145
00:07:33,536 --> 00:07:35,287
മാഗിയോ? [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
146
00:07:35,288 --> 00:07:37,956
ഇല്ല! ഇവിടെയാണ് ഞാൻ വര വരച്ചത്.
147
00:07:37,957 --> 00:07:41,418
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി
എൻ്റെ ഡിന്നർ ഓർഡർ എടുക്കാൻ.
148
00:07:41,419 --> 00:07:42,544
[വയറു മുഴങ്ങുന്നു]
149
00:07:42,545 --> 00:07:45,922
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ശരിയാണ്... അവിടെ!
150
00:07:45,923 --> 00:07:47,048
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
151
00:07:47,049 --> 00:07:51,845
{\an8}അത്ര അടുത്ത്... എന്നിട്ടും വളരെ അകലെ.
152
00:07:51,846 --> 00:07:53,221
ഓ! അത്രയേയുള്ളൂ!
153
00:07:53,222 --> 00:07:57,727
അർത്ഥമില്ലാത്ത, വിഡ്ഢി
അടിയന്തരാവസ്ഥകൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
154
00:07:59,854 --> 00:08:01,314
ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
155
00:08:01,731 --> 00:08:03,106
[ഫോണിലെ ശബ്ദം] ഓർഡർ റദ്ദാക്കി.
156
00:08:03,107 --> 00:08:05,318
- [നിശ്വാസം]
- [ചിരിച്ചു]
157
00:08:06,402 --> 00:08:09,155
[തിരമാലകൾ മടിയിൽ, കാളകൾ വിളിക്കുന്നു]
158
00:08:15,453 --> 00:08:18,413
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
159
00:08:18,414 --> 00:08:21,626
[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു] ആരോ ചവിട്ടുന്നു!
160
00:08:25,588 --> 00:08:28,840
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കിക്ക് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡാഡിക്ക് വേണ്ടി?
161
00:08:28,841 --> 00:08:31,552
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് കൂടുതൽ സുന്ദരിയായ അച്ഛനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
162
00:08:31,677 --> 00:08:33,304
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
163
00:08:37,642 --> 00:08:39,769
അവൾ തികഞ്ഞവളാകാൻ പോകുന്നു.
164
00:08:42,647 --> 00:08:46,733
- [സ്റ്റാറ്റിക്]
- അവൾ പൂർണതയുള്ളവളാകും.
165
00:08:46,734 --> 00:08:50,695
[ശബ്ദം വളച്ചൊടിക്കുന്നു]
അവൾ തികഞ്ഞവളാകാൻ പോകുന്നു.
166
00:08:50,696 --> 00:08:53,782
അവൾ തികഞ്ഞവളാകാൻ പോകുന്നു.
അവൾ തികഞ്ഞവളാകാൻ പോകുന്നു.
167
00:08:53,783 --> 00:08:56,284
അവൾ തികഞ്ഞവളാകാൻ പോകുന്നു.
അവൾ ആകാൻ പോകുന്നു...
168
00:08:56,285 --> 00:09:01,331
Mmm! ചാമിയോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും കുഴയുന്നത്?
169
00:09:01,332 --> 00:09:03,208
- [മണിനാദം]
- ഓ, ഹേ ബോസ്!
170
00:09:03,209 --> 00:09:05,126
അധിക ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്
171
00:09:05,127 --> 00:09:06,878
സ്ഥിരമായ ഉത്തേജനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
172
00:09:06,879 --> 00:09:10,674
ഹും. നമുക്ക് ഇനിയും എത്ര ഉപയോക്താക്കളെ വേണം?
173
00:09:10,675 --> 00:09:12,551
മുഴുവൻ നഗരം, cuz!
174
00:09:12,552 --> 00:09:13,969
ഒന്നാം ഘട്ടം സജീവമാണ്
175
00:09:13,970 --> 00:09:15,930
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചില ഇടപെടലുകൾ നേരിടുകയാണ്.
176
00:09:16,138 --> 00:09:19,849
ഓ, ഇത് ഇതിലേക്ക് വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
177
00:09:19,850 --> 00:09:21,768
ഞാൻ അവരെ സമവാക്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്താൽ,
178
00:09:21,769 --> 00:09:24,063
നമുക്ക് രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് മുന്നേറാൻ കഴിയുമോ?
179
00:09:24,355 --> 00:09:27,399
തീർച്ചയായും, ബ്രോ! നിറഞ്ഞു
സിമുലേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കും.
180
00:09:27,400 --> 00:09:30,111
- [മണിനാദം]
- ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
181
00:09:39,912 --> 00:09:41,830
[ഡയൽ ടോൺ]
182
00:09:41,831 --> 00:09:43,957
[സ്ത്രീ] ഹേയ്, ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ബീപ്പിന് ശേഷം.
183
00:09:43,958 --> 00:09:45,333
[ബീപ്പ്]
184
00:09:45,334 --> 00:09:47,794
ഹേയ്, പ്രിയേ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്
ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു,
185
00:09:47,795 --> 00:09:49,671
എന്നാൽ അത് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
186
00:09:49,672 --> 00:09:52,592
അതെല്ലാം വീണ്ടും പെർഫെക്ട് ആകാൻ പോകുന്നു.
187
00:10:00,850 --> 00:10:03,394
[കൂർക്കം]
188
00:10:05,354 --> 00:10:06,731
- [app] എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
- [അലയുന്നു]
189
00:10:08,399 --> 00:10:09,775
[ഞരങ്ങുന്നു]
190
00:10:16,240 --> 00:10:17,532
{\an8}[വിദൂര ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
191
00:10:17,533 --> 00:10:19,367
{\an8}[സ്ത്രീ] ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! അവൻ മുങ്ങുകയാണ്!
192
00:10:19,368 --> 00:10:20,994
[സ്ത്രീ 2] എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
193
00:10:20,995 --> 00:10:23,163
[മാൻ] കോംബാറ്റ് എൻ്റെ വീട് രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
194
00:10:23,164 --> 00:10:25,123
[man 2] എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
195
00:10:25,124 --> 00:10:27,959
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
196
00:10:27,960 --> 00:10:31,713
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.
അവൻ മനസ്സിലാക്കും.
197
00:10:31,714 --> 00:10:33,089
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ]
198
00:10:33,090 --> 00:10:34,549
ഹേയ്, ഉറ്റ സുഹൃത്ത്!
199
00:10:34,550 --> 00:10:37,218
പ്രിയേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
200
00:10:37,219 --> 00:10:38,803
നോക്കൂ, സത്യം,
201
00:10:38,804 --> 00:10:42,932
ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചത് ഇങ്ങനെയല്ല
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജീവിതം.
202
00:10:42,933 --> 00:10:46,519
ഇതിൽ കൂടുതൽ നമുക്ക് നൽകാനാണ് ആപ്പ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
203
00:10:46,520 --> 00:10:48,730
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
204
00:10:48,731 --> 00:10:52,525
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുക
മൃഗങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പിന്നെ...
205
00:10:52,526 --> 00:10:57,615
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വമ്ബൻ പോരാട്ടം ഇനി.
206
00:10:58,824 --> 00:10:59,825
ആരാ.
207
00:11:01,577 --> 00:11:04,038
സ്വീറ്റിയോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
208
00:11:05,289 --> 00:11:09,292
[സ്വീറ്റി] അതെ.
ഞാൻ തികച്ചും സുഖമായിരിക്കുന്നു, മാഗി.
209
00:11:09,293 --> 00:11:11,712
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഊഹിച്ചു...
210
00:11:11,879 --> 00:11:14,381
[അലയുന്നു] ...നിനക്കെങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
211
00:11:14,382 --> 00:11:16,758
[അലയുന്നു]
212
00:11:16,759 --> 00:11:19,470
- എന്തുകൊണ്ട്?
- [മാഗി ശ്വാസം മുട്ടി]
213
00:11:23,641 --> 00:11:26,309
ശരി, അത് അതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
214
00:11:26,310 --> 00:11:27,811
ഹേയ്, ഉറ്റ സുഹൃത്ത്!
215
00:11:27,812 --> 00:11:30,188
പ്രിയേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
216
00:11:30,189 --> 00:11:31,564
ആദ്യം ഞാൻ! ആദ്യം ഞാൻ!
217
00:11:31,565 --> 00:11:35,443
കൂടുതൽ വിനോദത്തിനായി ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ആൻ്റി മാഗിക്കൊപ്പം!
218
00:11:35,444 --> 00:11:36,904
[മട്ടിൽഡ അലറുന്നു]
219
00:11:37,363 --> 00:11:39,072
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
220
00:11:39,073 --> 00:11:42,200
എനിക്കറിയാം! ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
221
00:11:42,201 --> 00:11:46,539
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ തയ്യാറാണോ?
ശമ്പളമില്ലാത്ത ശിശുപരിപാലനത്തിൻ്റെ?
222
00:11:47,665 --> 00:11:49,958
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നായകന്മാരാണ്! അത് നമ്മുടെ കടമയാണ്!
223
00:11:49,959 --> 00:11:53,670
ഇല്ല, അത് നമ്മുടെ കടമയല്ല
സൗജന്യ ശിശു സംരക്ഷണം നൽകാൻ!
224
00:11:53,671 --> 00:11:55,588
- പക്ഷേ...
- മതി, സ്വീറ്റി!
225
00:11:55,589 --> 00:11:58,967
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല
അത് എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നു
226
00:11:58,968 --> 00:12:00,760
ഈ കുട്ടിയെ തിരികെ നൽകുന്നതിൽ നിന്ന്
227
00:12:00,761 --> 00:12:03,722
അവളുടെ മുത്തച്ഛനോട് ഇപ്പോൾ!
228
00:12:05,015 --> 00:12:09,103
റെജിനോൾഡ് ടിബ്സ്, നിങ്ങൾ താഴെയാണ്
അറസ്റ്റ്. ആൺകുട്ടികളേ, അവനെ കയറ്റുക.
229
00:12:09,687 --> 00:12:12,189
എന്ത്? എന്താണ് ചീഫ്?
230
00:12:12,648 --> 00:12:16,609
ഈ അഴുക്കുചാക്ക് മാറ്റിവെക്കുന്നു.
അതിനുള്ള കസേര അയാൾക്ക് കിട്ടും.
231
00:12:16,610 --> 00:12:17,777
[മാഗിയും സ്വീറ്റിയും ശ്വാസംമുട്ടുന്നു]
232
00:12:17,778 --> 00:12:19,571
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇലക്ട്രിക് കസേര ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
233
00:12:19,572 --> 00:12:21,031
അതെ.
234
00:12:21,449 --> 00:12:24,994
- [ലിവർ പൊടിക്കുന്നു]
- [ബീപ്പ്]
235
00:12:25,244 --> 00:12:27,620
അതുമാത്രമാണ് വഴി
നമുക്ക് അവനെ വാനിൽ കയറ്റാം.
236
00:12:27,621 --> 00:12:31,166
ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
237
00:12:31,167 --> 00:12:34,836
തകർത്ത് പ്രവേശിക്കുക, നാശം
സ്വത്ത്, മോഷണം.
238
00:12:34,837 --> 00:12:37,173
ശരിക്കും? അവനെ?
239
00:12:39,675 --> 00:12:42,927
എൻ്റെ പേര് റെജിനാൾഡ് ടിബ്സ്
240
00:12:42,928 --> 00:12:46,764
ഈ സ്റ്റോർ കൊള്ളയടിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
241
00:12:46,765 --> 00:12:49,934
അത് യഥാർത്ഥ റെജിനോൾഡാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
242
00:12:49,935 --> 00:12:52,937
[Reginald] പരിശോധിക്കാൻ
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
243
00:12:52,938 --> 00:12:55,565
ദയവായി എൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണുക,
244
00:12:55,566 --> 00:12:58,777
പാസ്‌പോർട്ടും ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസും.
245
00:13:00,196 --> 00:13:02,155
അവനും ഒന്നാമനല്ല.
246
00:13:02,156 --> 00:13:05,575
ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് മുതിർന്നവരെ കൊണ്ടുവന്നു
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
247
00:13:05,576 --> 00:13:08,828
{\an8}ഇതൊരു പൂർണ്ണമായ ജെറിയാട്രിക് ക്രൈം സ്‌പ്രീ ആണ്.
248
00:13:08,829 --> 00:13:11,623
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ആദ്യത്തേത്
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
249
00:13:11,624 --> 00:13:14,125
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പിടികൂടി.
250
00:13:14,126 --> 00:13:18,463
അവർ അപ്പോഴും സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു
അവരെല്ലാം സിസിടിവിയിൽ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.
251
00:13:18,464 --> 00:13:21,758
കുറച്ചുപേർ ഞങ്ങൾക്കായി പേപ്പർ വർക്ക് പോലും തുടങ്ങി.
252
00:13:21,759 --> 00:13:24,052
പ്രായമായ എക്കിഡ്ന എന്തിനാണ് മോഷ്ടിക്കുന്നത്
253
00:13:24,053 --> 00:13:26,513
ഒരു രാജകുമാരി മയിൽ വെയർഹൗസിൽ നിന്നോ?
254
00:13:26,514 --> 00:13:28,306
എൻ്റെ ഊഹം?
255
00:13:28,307 --> 00:13:29,641
ലിപ് ഗ്ലോസ്സ്.
256
00:13:29,642 --> 00:13:31,643
മറ്റൊന്നും ഒരു കുട്ടിക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നില്ല
257
00:13:31,644 --> 00:13:34,772
മിനുസമാർന്നതും തിളങ്ങുന്നതുമായ ചുണ്ടുകളേക്കാൾ.
258
00:13:36,899 --> 00:13:39,400
അതെ. തീർച്ചയായും.
259
00:13:39,401 --> 00:13:41,027
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
260
00:13:41,028 --> 00:13:42,987
[സ്വീറ്റി] അതെ, ഞാൻ ആദ്യം അങ്ങനെ കരുതി.
261
00:13:42,988 --> 00:13:47,742
എന്നാൽ ഈ തിളങ്ങുന്ന ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട്,
ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു ചരക്ക് തീവണ്ടിയാണ്!
262
00:13:47,743 --> 00:13:50,411
ലിപ് ഗ്ലോസ്സല്ല, കുറ്റം!
263
00:13:50,412 --> 00:13:54,123
ചിലത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല. തലവൻ,
തീർച്ചയായും ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
264
00:13:54,124 --> 00:13:56,626
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കട്ടെ. ഇത് കഴിഞ്ഞില്ല
ഏറ്റവും വലുതായി മാറുക...
265
00:13:56,627 --> 00:14:00,296
മാഗി, നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
പരിഹരിക്കാൻ ഒരു വലിയ കേസ്,
266
00:14:00,297 --> 00:14:01,798
പക്ഷേ നമുക്ക് ആളെ കിട്ടി.
267
00:14:01,799 --> 00:14:03,883
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,
268
00:14:03,884 --> 00:14:06,052
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.
269
00:14:06,053 --> 00:14:09,640
ഞങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ഒരാളെ വേണം
ഒരു ജൂവിയുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം.
270
00:14:16,689 --> 00:14:20,149
[ചീഫ് ഫർബാങ്ക്]
പേര് സ്കൈലാർ... ബട്ട്ഫേസ്.
271
00:14:20,150 --> 00:14:22,735
ഇതൊരു വ്യാജ പേരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
272
00:14:22,736 --> 00:14:26,072
അതെ. സ്കൈലാർ ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്?
273
00:14:26,073 --> 00:14:29,701
നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന അവളെ പിടികൂടി
നേരത്തെ ChameleOnline സ്റ്റോർ.
274
00:14:29,702 --> 00:14:32,787
ആദ്യമായല്ല അവൾ കാരണം
ആ സ്ഥലത്ത് കേടുപാടുകൾ.
275
00:14:32,788 --> 00:14:36,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മണ്ണ് കഴിയും
അഭിമാനകരമായ ബട്ട്ഫേസ് പേര്?
276
00:14:36,041 --> 00:14:38,501
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ
277
00:14:38,502 --> 00:14:39,836
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ?
278
00:14:39,837 --> 00:14:41,004
[സ്വീറ്റി] അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല!
279
00:14:41,005 --> 00:14:43,172
നിയമങ്ങളുള്ള ഒരു സമൂഹത്തിലാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്
280
00:14:43,173 --> 00:14:46,050
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ,
281
00:14:46,051 --> 00:14:49,387
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും
വൃത്തികെട്ട, മൂർച്ചയുള്ള കീടങ്ങൾ...
282
00:14:49,388 --> 00:14:52,473
അതെ, അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണ്
നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യവുമായി.
283
00:14:52,474 --> 00:14:55,185
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവർ ആ പരസ്യബോർഡ് അനുവദിച്ചു.
284
00:14:57,646 --> 00:14:59,898
അവൾ 25 മണിക്കൂർ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
285
00:14:59,899 --> 00:15:01,941
നിങ്ങൾ അവളുടെ ടൈംഷീറ്റിൽ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
286
00:15:01,942 --> 00:15:04,277
പക്ഷേ, ചീഫ്, എനിക്ക് സമയമില്ല ...
287
00:15:04,278 --> 00:15:06,321
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
288
00:15:06,322 --> 00:15:09,116
എനിക്ക് സ്റ്റോക്ക് എടുക്കണം
ചില tutti-frutti ന്.
289
00:15:10,284 --> 00:15:12,660
- [സ്ത്രീ] ഓ, ഹായ്, ഡാനി!
- [മനുഷ്യൻ] കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരികെ, ഡാനി ബോയ്?
290
00:15:12,661 --> 00:15:16,122
ദിവസം ഇങ്ങനെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
291
00:15:16,123 --> 00:15:18,374
എനിക്കറിയാം. എനിക്കും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
292
00:15:18,375 --> 00:15:19,500
പക്ഷേ അവൾ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ
293
00:15:19,501 --> 00:15:20,835
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും അറിയാം
294
00:15:20,836 --> 00:15:23,922
വൃത്തികെട്ട ഒന്ന് കുറവാണ്
തെരുവുകളിൽ അധഃപതിക്കുക.
295
00:15:23,923 --> 00:15:26,674
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
296
00:15:26,675 --> 00:15:28,384
ചോർച്ചക്കാരനെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല!
297
00:15:28,385 --> 00:15:31,930
ഓ, കൂടാതെ, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഇപ്പോൾ അധിക കൈകൾ.
298
00:15:31,931 --> 00:15:33,681
[ഞരങ്ങുന്നു] എന്തിന് വേണ്ടി?
299
00:15:33,682 --> 00:15:36,601
[മട്ടിൽഡ കരയുന്നു]
300
00:15:36,602 --> 00:15:38,269
- [മട്ടിൽഡ അലറുന്നു]
- [മാഗി ശ്വാസം മുട്ടി]
301
00:15:38,270 --> 00:15:41,106
- ബാക്കപ്പിനായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ!
- [മട്ടിൽഡ അലറുന്നു]
302
00:15:41,231 --> 00:15:45,818
ശരി, റൂൾ നമ്പർ വൺ,
കുട്ടിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
303
00:15:45,819 --> 00:15:47,111
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു, സ്വീറ്റി.
304
00:15:47,112 --> 00:15:49,572
ആരാണ് ഒരു ചെറിയ പഗ്ഗിൽ?
305
00:15:49,573 --> 00:15:51,783
ആരാണ് ഒരു വിറ്റിൽ-വിറ്റിൽ വുഗ്ഗിൽ?
306
00:15:51,784 --> 00:15:53,285
സർക്കിൾ!
307
00:15:53,494 --> 00:15:54,869
സ്വീറ്റി!
308
00:15:54,870 --> 00:15:57,705
ഓ, വരൂ! എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം
സംഭവിക്കാവുന്ന കാര്യം?
309
00:15:57,706 --> 00:15:59,707
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുമായി കൂടുതൽ ബന്ധം പുലർത്തുന്നു,
310
00:15:59,708 --> 00:16:02,335
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അവളെ റെജിനോൾഡിന് തിരികെ നൽകാൻ
311
00:16:02,336 --> 00:16:03,962
ഞങ്ങൾ കേസ് തകർക്കുമ്പോൾ!
312
00:16:03,963 --> 00:16:05,463
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!
313
00:16:05,464 --> 00:16:08,174
എപ്പോൾ മുതലാണ് ഞങ്ങൾ ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
314
00:16:08,175 --> 00:16:10,885
ചീഫ് ഫർബാങ്ക് ഞങ്ങളെ കർശനമായി വിലക്കുന്നു.
315
00:16:10,886 --> 00:16:14,806
ഞങ്ങൾ ... [ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിയമം ലംഘിക്കും!
316
00:16:14,807 --> 00:16:16,683
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
317
00:16:16,684 --> 00:16:18,226
നിയമം തെറ്റിച്ചാലോ?
318
00:16:18,227 --> 00:16:20,645
മാഗി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണം.
319
00:16:20,646 --> 00:16:22,063
അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
320
00:16:22,064 --> 00:16:25,274
അവർ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഇതിൽ, സ്വീറ്റി?
321
00:16:25,275 --> 00:16:26,859
അവരെ നോക്കൂ!
322
00:16:26,860 --> 00:16:30,071
കൃത്യമായി! അവരുടെ ചെറിയ കണ്ണുകൾ നോക്കൂ.
323
00:16:30,072 --> 00:16:32,991
ക്രിമിനൽ. ക്രിമിനൽ. ക്രിമിനൽ!
324
00:16:32,992 --> 00:16:35,368
ഒരാളെ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
325
00:16:35,369 --> 00:16:36,869
വെറുതെ അവരെ നോക്കി.
326
00:16:36,870 --> 00:16:39,288
ക്രിമിനൽ!
327
00:16:39,289 --> 00:16:43,334
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
റെജിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
328
00:16:43,335 --> 00:16:47,505
വരൂ, ഗാലൻ്റ് ഗ്ലൈഡർ,
ഇത് യഥാർത്ഥ ഹീറോ വർക്ക് ആണ്.
329
00:16:47,506 --> 00:16:49,048
കൂടാതെ, മട്ടിൽഡ ആകാൻ യോഗ്യനാണ്
330
00:16:49,049 --> 00:16:51,342
അവൾ വീണ്ടും മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം, അല്ലേ?
331
00:16:51,343 --> 00:16:54,512
പക്ഷേ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
332
00:16:54,513 --> 00:16:56,389
- ഓ!
- [ചോർട്ടിൽസ്]
333
00:16:56,390 --> 00:16:58,516
ഹോ! മോശമല്ല, കുട്ടി.
334
00:16:58,517 --> 00:17:01,019
[പിറുപിറുക്കുന്നു] നന്നായി.
335
00:17:01,020 --> 00:17:03,354
കൊള്ളാം! എന്നാൽ നമ്മൾ ഇത് തകർക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
336
00:17:03,355 --> 00:17:05,314
ഞങ്ങൾ രാപ്പകലില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
337
00:17:05,315 --> 00:17:09,235
എൻ്റെ എല്ലാ പ്ലാനുകളും റദ്ദാക്കി
അടുത്ത ആഴ്ചത്തേക്ക്.
338
00:17:09,236 --> 00:17:13,406
വൗ. കാലങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കണം
ഒന്നും റദ്ദാക്കാൻ.
339
00:17:13,407 --> 00:17:16,993
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഉറച്ച തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റിനൊപ്പം
340
00:17:16,994 --> 00:17:21,164
ചില ക്രമരഹിതമായ മോളുകൾ പരിശോധിക്കാൻ,
അതിനാൽ തമാശ നിങ്ങളുടേതാണ്.
341
00:17:21,165 --> 00:17:23,374
വൗ. അസുഖമുള്ള പൊള്ളൽ.
342
00:17:23,375 --> 00:17:25,293
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു.
343
00:17:25,294 --> 00:17:26,961
- ആയിരുന്നോ?
- അതെ.
344
00:17:26,962 --> 00:17:28,546
- ശരിക്കും?
- അതെ!
345
00:17:28,547 --> 00:17:30,007
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞോ?
346
00:17:31,425 --> 00:17:32,925
- [സ്വീറ്റി അലറുന്നു]
- [മട്ടിൽഡ ചിരിക്കുന്നു]
347
00:17:32,926 --> 00:17:36,471
നമ്മൾ ഇത് മനസിലാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നാം പ്രചോദനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
348
00:17:36,472 --> 00:17:39,557
എന്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യും
പ്രായമായ ഒരു കൂട്ടം മൃഗങ്ങൾ
349
00:17:39,558 --> 00:17:41,684
കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ?
350
00:17:41,685 --> 00:17:46,481
[സ്വീറ്റി] അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കണം
പഴയ ആളുകളുടെ മനസ്സ്, ഹേയ്?
351
00:17:46,482 --> 00:17:48,775
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
352
00:17:48,776 --> 00:17:51,069
നമ്മൾ തിരിച്ചറിയപ്പെടാതെ പോകേണ്ടതുണ്ട്,
353
00:17:51,070 --> 00:17:54,447
ആരും അറിയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
ഞങ്ങൾ കേസിലാണ്.
354
00:17:54,448 --> 00:17:56,783
നമുക്ക് രഹസ്യമായി പോകണമെന്ന് അവൻ പറയും.
355
00:17:56,784 --> 00:18:00,578
[സ്വീറ്റി] നമുക്ക് പോകണം... രഹസ്യമായി!
356
00:18:00,579 --> 00:18:02,497
[സ്കൈലാർ] ഓ, ഇല്ല.
357
00:18:02,498 --> 00:18:06,877
[ഉത്സാഹകരമായ സ്പൈ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
358
00:18:08,045 --> 00:18:09,880
ഹോ...
359
00:18:15,928 --> 00:18:17,179
[ഞരങ്ങുന്നു]
360
00:18:20,265 --> 00:18:21,517
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
361
00:18:22,518 --> 00:18:23,601
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
362
00:18:23,602 --> 00:18:25,686
ശരി, ടീം.
363
00:18:25,687 --> 00:18:30,233
നമുക്ക് ഏറ്റവും ഇതിഹാസത്തിലേക്ക് പോകാം
എക്കാലത്തെയും രഹസ്യ ദൗത്യം!
364
00:18:30,234 --> 00:18:34,070
[ചാരസംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]
365
00:18:34,071 --> 00:18:35,321
- [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
- [കൂർക്കം]
366
00:18:35,322 --> 00:18:37,365
വറുത്ത മുട്ടകൾ, ബുഷ് ബാറുകൾ, കറക്കി വിജയിക്കുക.
367
00:18:37,366 --> 00:18:39,117
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മാർഗരറ്റ്!
368
00:18:39,118 --> 00:18:41,202
ചില ആവേശകരമായ സമ്മാനങ്ങൾ നേടൂ.
369
00:18:41,203 --> 00:18:44,122
[കൂർക്കം തുടരുന്നു]
370
00:18:44,123 --> 00:18:48,334
ശരി, ഇത് വളരെ കുറവാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ.
371
00:18:48,335 --> 00:18:51,045
[സ്വീറ്റി] നിങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കൂ, സ്ത്രീ!
372
00:18:51,046 --> 00:18:54,090
കരോക്കെക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ പേര് ഇട്ടു!
373
00:18:54,091 --> 00:18:56,592
- [തിന്നി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [താളം തെറ്റി പാടുന്നു] ♪ കരോക്കെ ♪
374
00:18:56,593 --> 00:18:59,053
♪ കരോക്കെ-ഡോക്കി ♪
375
00:18:59,054 --> 00:19:01,097
- ഓ!
- എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
376
00:19:01,098 --> 00:19:04,600
ആദ്യകാല പക്ഷി ആൽഫ്രെസ്‌കോ ബുഫെയെ അടിക്കാൻ!
377
00:19:04,601 --> 00:19:05,685
ഹൂ.
378
00:19:05,686 --> 00:19:07,311
[സ്വീറ്റി മന്ത്രിക്കുന്നു] ശ്ശേ! മാഗി!
379
00:19:07,312 --> 00:19:11,315
ഇത് ഞാനാണ്! ഇത് സ്വീറ്റി,
വഴിയിൽ! [ചിരി]
380
00:19:11,316 --> 00:19:13,651
[ഉച്ചത്തിൽ] ഓ, എൻ്റെ പുറം!
381
00:19:13,652 --> 00:19:17,363
എൻ്റെ ആ വൃത്തികെട്ട പഴയ അസ്ഥികൾ! ഓ!
382
00:19:17,364 --> 00:19:18,656
- [സ്വീറ്റി] യോ!
- [നിശ്വാസം]
383
00:19:18,657 --> 00:19:22,285
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
384
00:19:22,286 --> 00:19:24,036
- [ബീപ്പ്]
- ഓയ്, സ്കൈലാർ,
385
00:19:24,037 --> 00:19:25,663
ഞാൻ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
386
00:19:25,664 --> 00:19:27,665
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് നോക്കൂ.
387
00:19:27,666 --> 00:19:29,293
പച്ചകളിൽ എന്തെങ്കിലും നടപടിയുണ്ടോ?
388
00:19:32,212 --> 00:19:33,546
[കൂർക്കം]
389
00:19:33,547 --> 00:19:38,217
ഒരിക്കലും കുറഞ്ഞ പ്രവർത്തനം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എവിടെയും... എന്നെങ്കിലും.
390
00:19:38,218 --> 00:19:41,387
[തുരുമ്പെടുക്കൽ]
391
00:19:41,388 --> 00:19:44,140
ജോലിയിൽ മന്ദത, അല്ലേ?
392
00:19:44,141 --> 00:19:46,392
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
393
00:19:46,393 --> 00:19:48,769
ശരി, മിസിസ് ബട്ട്ഫേസ്,
394
00:19:48,770 --> 00:19:50,062
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുകയാണ്
395
00:19:50,063 --> 00:19:52,648
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു പങ്കാളിത്ത സമയത്ത്.
396
00:19:52,649 --> 00:19:53,649
[ചിരിക്കുന്നു]
397
00:19:53,650 --> 00:19:55,026
- [തുരുമ്പെടുക്കൽ]
- ഹും?
398
00:19:55,027 --> 00:19:57,487
- [സ്വീറ്റി പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [നിശ്വാസം]
399
00:19:59,573 --> 00:20:01,574
ശ്ശോ!
400
00:20:01,575 --> 00:20:02,909
[സ്കൈലാർ ചിരിക്കുന്നു]
401
00:20:02,910 --> 00:20:05,453
എന്നിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അതാണ്.
402
00:20:05,454 --> 00:20:09,373
ഞാൻ വരുന്നത് നീ എങ്ങനെ കണ്ടു?
നിങ്ങളുടെ തല ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു!
403
00:20:09,374 --> 00:20:11,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്? ഹോ!
404
00:20:11,251 --> 00:20:12,543
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
405
00:20:12,544 --> 00:20:15,338
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ നേരെ നോക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
406
00:20:15,339 --> 00:20:17,591
മുകളിലെ ആ ജനൽ കണ്ടോ?
407
00:20:19,009 --> 00:20:22,178
ആ പ്രതിഫലനം എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നു
എല്ലാം എൻ്റെ പിന്നിൽ.
408
00:20:22,179 --> 00:20:25,556
അതിനാൽ, ഞാൻ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ തല ഒരു പുസ്തകത്തിൽ വെക്കാൻ...
409
00:20:25,557 --> 00:20:30,019
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ!
410
00:20:30,020 --> 00:20:32,021
താങ്കൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതിൽ ഇത്ര മിടുക്കനായിരിക്കുന്നത്?
411
00:20:32,022 --> 00:20:34,899
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ തെരുവ് കുറ്റവാളികളുടെ സംഘം?
412
00:20:34,900 --> 00:20:38,569
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ! ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
413
00:20:38,570 --> 00:20:41,781
ഹും, അതും നല്ലതാണ്.
414
00:20:41,782 --> 00:20:45,618
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
നീ എന്നോട് നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?
415
00:20:45,619 --> 00:20:47,119
ഇത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക!
416
00:20:47,120 --> 00:20:49,705
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അവിശ്വാസം.
417
00:20:49,706 --> 00:20:54,502
വേറെ എന്തെല്ലാം തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്
അപ്പ് യുവർ സ്ലീവ്, റിബൽ സ്കം?
418
00:20:54,503 --> 00:20:57,505
ശാന്തമായി ശ്വസിക്കുക.
419
00:20:57,506 --> 00:20:58,714
Hmph!
420
00:20:58,715 --> 00:21:00,007
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുമ്പോൾ,
421
00:21:00,008 --> 00:21:02,843
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകുമായിരുന്നു.
422
00:21:02,844 --> 00:21:04,929
എന്തുപോലെ?
423
00:21:04,930 --> 00:21:08,391
ശരി, ഒരു കാര്യം ...
നിങ്ങൾ ഒരു ഉറുമ്പിൻ്റെ കൂട്ടിൽ നിൽക്കുന്നു.
424
00:21:08,392 --> 00:21:09,392
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
425
00:21:09,393 --> 00:21:10,851
- [ഉറുമ്പുകൾ] മുന്നോട്ട്!
- നമുക്ക് പോകാം!
426
00:21:10,852 --> 00:21:13,771
അവർ എൻ്റെ പാൻ്റിലാണ്! ഓ! ഓ!
427
00:21:13,772 --> 00:21:16,900
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [സ്വീറ്റി അലറുന്നു]
428
00:21:20,195 --> 00:21:21,654
[നിശ്വാസം]
429
00:21:21,655 --> 00:21:23,072
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, വേണ്ട...
430
00:21:23,073 --> 00:21:24,240
- ഓ.
- [സ്പ്ലാറ്റ്]
431
00:21:24,241 --> 00:21:26,576
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [മാഗി] അല്ലേ?
432
00:21:28,370 --> 00:21:31,080
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ദയവായി
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണോ?
433
00:21:31,081 --> 00:21:32,540
മുറിക്കേണ്ടതില്ല!
434
00:21:32,541 --> 00:21:36,502
ഞാൻ മുറിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.
435
00:21:36,503 --> 00:21:40,131
- അവൾ മുറിക്കുകയാണോ?
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല!
436
00:21:40,132 --> 00:21:41,966
ഞാൻ മുറിപ്പെടുത്തുന്നില്ല!
437
00:21:41,967 --> 00:21:43,801
കൃത്യമായി ഒരു കട്ടർ പറയും.
438
00:21:43,802 --> 00:21:45,303
വരിയുടെ പിന്നിൽ, കട്ടർ!
439
00:21:45,304 --> 00:21:47,471
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- വരിയുടെ അവസാനം, കട്ടർ!
440
00:21:47,472 --> 00:21:49,223
- ഓ!
- അവളെ നേടൂ!
441
00:21:49,224 --> 00:21:50,933
- ബൂ!
- ഇല്ല!
442
00:21:50,934 --> 00:21:52,643
- ശരി, ശരി!
- [പരിഹാസം]
443
00:21:52,644 --> 00:21:55,563
കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാവണം
അവരിലൂടെ.
444
00:21:55,564 --> 00:21:56,814
[മറ്റിൽഡ] സർക്കിൾ!
445
00:21:56,815 --> 00:21:59,275
[കുഴപ്പങ്ങൾ]
446
00:21:59,276 --> 00:22:00,609
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
447
00:22:00,610 --> 00:22:02,486
- [അലർച്ചകൾ]
- [മാഗി] മട്ടിൽഡ!
448
00:22:02,487 --> 00:22:05,490
തറ മുളകൾ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല!
449
00:22:06,867 --> 00:22:08,701
- സർക്കിൾ!
- [അലയുന്നു]
450
00:22:08,702 --> 00:22:13,289
ആ സർക്കിളുകൾ
എൻ്റെ തലയോട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു! [നിശ്വാസം]
451
00:22:13,290 --> 00:22:16,208
ഒരു പിശാച് കുട്ടിയുമായി കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
452
00:22:16,209 --> 00:22:17,543
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്
453
00:22:17,544 --> 00:22:21,088
സന്നദ്ധതയോടെ സ്വയം സന്നദ്ധരായി
ഈ പീഡനത്തിന്?
454
00:22:21,089 --> 00:22:24,675
[സ്ത്രീ] ശരി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
455
00:22:24,676 --> 00:22:30,181
[മാലാഖ ഗായകസംഘം]
456
00:22:30,182 --> 00:22:32,141
[കുഴപ്പങ്ങൾ]
457
00:22:32,142 --> 00:22:33,934
[ചിരി]
458
00:22:33,935 --> 00:22:35,728
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
459
00:22:35,729 --> 00:22:38,314
- [ചിരി]
- [മാലാഖ ഗായകസംഘം]
460
00:22:38,315 --> 00:22:40,858
[തുമ്മൽ, തുമ്മൽ]
461
00:22:40,859 --> 00:22:42,735
[സ്ത്രീ] എന്തൊരു സുന്ദരി!
462
00:22:42,736 --> 00:22:46,907
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ സംസാരിക്കും.
463
00:22:50,077 --> 00:22:51,786
[മാഗി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
464
00:22:51,787 --> 00:22:53,913
[റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] അതെ?
465
00:22:53,914 --> 00:22:55,874
- നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ!
466
00:22:57,334 --> 00:22:59,460
ഓ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
467
00:22:59,461 --> 00:23:02,004
ശരി, റെജിനാൾഡ് ഒരു നല്ല മാന്യനാണ്.
468
00:23:02,005 --> 00:23:03,005
അവൻ ഒരു വാക്കോ ആണ്.
469
00:23:03,006 --> 00:23:05,049
- സ്നേഹിക്കുന്നു...
- ...ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.
470
00:23:05,050 --> 00:23:09,971
ഹേയ്!
471
00:23:11,014 --> 00:23:14,058
ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്!
472
00:23:14,059 --> 00:23:17,813
{\an8}അദ്ദേഹം പ്രതിഷേധിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കെട്ടിടത്തിൽ.
473
00:23:20,649 --> 00:23:23,734
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]
474
00:23:23,735 --> 00:23:25,611
അവൻ ഒരു വാക്കോ ആണ്.
475
00:23:25,612 --> 00:23:28,114
ഇപ്പോൾ റെജിനോൾഡ് ഒരു നല്ല മാന്യനാണ്.
476
00:23:28,115 --> 00:23:30,074
അവൻ ഒരു വാക്കോ ആണ്.
477
00:23:30,075 --> 00:23:32,327
- ഓ!
- [പേന ക്ലിക്കുകൾ]
478
00:23:35,664 --> 00:23:37,748
[നിശ്വാസം]
479
00:23:37,749 --> 00:23:41,544
അവിടെ നല്ല ജോലി, പങ്കാളി. അല്ലേ? ഹും!
480
00:23:41,545 --> 00:23:42,795
[കൂർക്കം]
481
00:23:42,796 --> 00:23:44,421
അപ്പോൾ, അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
482
00:23:44,422 --> 00:23:48,467
റെജിനോൾഡ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു ഹാർഡ്‌കോർ ഗൂഢാലോചന തിയറിസ്റ്റ്?
483
00:23:48,468 --> 00:23:50,427
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാനാവില്ല.
484
00:23:50,428 --> 00:23:52,763
അയ്യോ! ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
485
00:23:52,764 --> 00:23:54,890
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ.
486
00:23:54,891 --> 00:23:59,145
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് "മിസ്റ്റർ ഡ്യൂഡ്" ആണ്,
വളരെ നന്ദി.
487
00:23:59,146 --> 00:24:00,938
ശരി, മാഗി, സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.
488
00:24:00,939 --> 00:24:05,484
എന്നാൽ വേഗം ഉണ്ടാക്കുക. ഞാൻ ഒരാളാണ്
ഒരു ബിങ്കോ ലഭിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള നമ്പർ!
489
00:24:05,485 --> 00:24:10,073
[ടിന്നി മ്യൂസിക് പ്ലേ]
490
00:24:12,534 --> 00:24:14,578
{\an8}അടുത്ത നമ്പർ ഇതാണ്...
491
00:24:16,037 --> 00:24:17,037
{\an8}ശ്ശോ.
492
00:24:17,038 --> 00:24:20,249
എനിക്ക് കുനിഞ്ഞ് അത് എടുക്കണം.
493
00:24:20,250 --> 00:24:23,335
ഓ... ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടായേക്കാം
സംസാരിക്കാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ്.
494
00:24:23,336 --> 00:24:27,506
റെജിനോൾഡ് മാറുന്നു
ChameleOnline ൽ പ്രതിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു.
495
00:24:27,507 --> 00:24:29,800
അവൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കളും.
496
00:24:29,801 --> 00:24:33,721
അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
497
00:24:33,722 --> 00:24:39,643
ഈ ഉപകരണങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷ്ടിക്കാൻ
498
00:24:39,644 --> 00:24:42,605
ഞങ്ങളെ മാട്രിക്സിൽ കുടുക്കുക.
499
00:24:42,606 --> 00:24:44,773
ഞങ്ങളെ നീക്കുകയുമില്ല
500
00:24:44,774 --> 00:24:50,362
നമ്മുടെ നഗരം അടച്ചിടുന്നത് വരെ
ഈ ദുഷ്ട കോർപ്പറേഷൻ!
501
00:24:50,363 --> 00:24:53,073
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെ?
502
00:24:53,074 --> 00:24:55,284
- [ചീറിംഗ് നിർത്തുന്നു]
- ഓ. ഓ.
503
00:24:55,285 --> 00:24:57,119
ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെ?
504
00:24:57,120 --> 00:25:00,581
ഓ. എൻ്റെ കൂടെ ആരാണ്?
505
00:25:00,582 --> 00:25:03,667
- ഓ. ഹോ.
- [ആൾക്കൂട്ടം ഞരങ്ങുന്നു]
506
00:25:03,668 --> 00:25:07,338
ഓ, ഇത് എൻ്റെ തലകറക്കത്തിന് നല്ലതല്ല.
507
00:25:07,339 --> 00:25:09,673
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചിത്രീകരണം നിർത്താം.
508
00:25:09,674 --> 00:25:13,677
- [വൃദ്ധൻ] നീ പോകൂ, റെജിനാൾഡ്!
- [ബീപ്പ്]
509
00:25:13,678 --> 00:25:15,971
ഒമ്പത് പ്രതികളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
510
00:25:15,972 --> 00:25:18,891
റെജിനോൾഡിൻ്റെ പ്രതിഷേധ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
511
00:25:18,892 --> 00:25:20,851
അപ്പോൾ... നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
512
00:25:20,852 --> 00:25:25,147
അയ്യോ, ശ്ശോ! ബ്രേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുക, റൂക്കി!
513
00:25:25,148 --> 00:25:27,359
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
514
00:25:28,401 --> 00:25:30,778
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
515
00:25:30,779 --> 00:25:35,241
ഒരു പ്രതിഷേധക്കാരൻ കൂടിയുണ്ട്.
ആൾ വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
516
00:25:35,242 --> 00:25:37,076
അദ്ദേഹത്തിന് റെജിയെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
517
00:25:37,077 --> 00:25:40,496
ഒരു തരം വാക്കിംഗ് ഫ്രെയിം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
518
00:25:40,497 --> 00:25:43,500
ശരി, അത് ഇടുങ്ങിയതാക്കുന്നു.
519
00:25:46,169 --> 00:25:50,172
ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവരെയെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കാൻ.
520
00:25:50,173 --> 00:25:53,259
നിങ്ങൾ ഡൈനിംഗ് ഹാൾ എടുക്കുക,
ഞാൻ ബിങ്കോ ടേബിളുകൾ എടുക്കും.
521
00:25:53,260 --> 00:25:54,760
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?
522
00:25:54,761 --> 00:25:57,680
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
വെള്ളി സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
523
00:25:57,681 --> 00:26:00,808
ഹും. അല്ലെങ്കിൽ... എനിക്ക് ചുറ്റളവ് സർവേ ചെയ്യാം.
524
00:26:00,809 --> 00:26:03,394
കാരണം അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി കണ്ടതിന് ശേഷം,
525
00:26:03,395 --> 00:26:05,854
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം.
526
00:26:05,855 --> 00:26:08,524
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- മതി!
527
00:26:08,525 --> 00:26:11,402
ആരു സജ്ജീകരിച്ചാലും
റെജിനോൾഡും സുഹൃത്തുക്കളും
528
00:26:11,403 --> 00:26:12,736
ഒരുപക്ഷേ അടുത്താണ്
529
00:26:12,737 --> 00:26:14,738
ഞങ്ങൾ അവരെ ടിപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
530
00:26:14,739 --> 00:26:17,157
അതിനാൽ, സ്വഭാവത്തിൽ തുടരുക, ശരി?
531
00:26:17,158 --> 00:26:18,492
ശരി?
532
00:26:18,493 --> 00:26:20,703
- നന്നായി.
- നന്നായി.
533
00:26:20,704 --> 00:26:23,080
- കൊള്ളാം.
- ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
534
00:26:23,081 --> 00:26:28,461
അടുത്ത നമ്പർ മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, നമ്പർ അഞ്ച്.
535
00:26:29,629 --> 00:26:31,422
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
536
00:26:31,423 --> 00:26:34,133
ഓ! ഒടുവിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു!
537
00:26:34,134 --> 00:26:35,968
ബിങ്കോ!
538
00:26:35,969 --> 00:26:38,512
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ബിങ്കോ ലഭിച്ചു!
539
00:26:38,513 --> 00:26:41,557
[sing-song] ഞാൻ ഒരു collapsible വിജയിച്ചു
ഷവർ മലം! [ചിരിക്കുന്നു]
540
00:26:41,558 --> 00:26:43,100
[മാലാഖ ഗായകസംഘം]
541
00:26:43,101 --> 00:26:46,562
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
542
00:26:46,563 --> 00:26:48,897
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ബിങ്കോ മാൻ!
543
00:26:48,898 --> 00:26:51,735
- [വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
- മിസ്റ്റർ ബിങ്കോ മാൻ?
544
00:26:54,362 --> 00:26:55,989
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
545
00:26:57,907 --> 00:26:59,284
ഹും?
546
00:27:00,493 --> 00:27:02,161
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
547
00:27:02,162 --> 00:27:04,747
മാഗി! മാഗി,
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു!
548
00:27:04,748 --> 00:27:06,374
- അല്ലേ?
- [അലരുന്നു]
549
00:27:07,000 --> 00:27:09,252
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- അല്ലേ?
550
00:27:10,086 --> 00:27:11,171
ഓ...
551
00:27:12,839 --> 00:27:16,051
ഓ! ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
552
00:27:17,719 --> 00:27:19,137
[മട്ടിൽഡ ചിരിക്കുന്നു]
553
00:27:20,722 --> 00:27:25,059
എൻ്റെ ഷവർ സ്റ്റൂളിൽ ആരും തൊടരുത്!
554
00:27:25,060 --> 00:27:27,062
ഹും! Hm.
555
00:27:29,022 --> 00:27:31,690
[പാൻ്റ്സ്] നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനിൽ കണ്ണുണ്ടോ?
556
00:27:31,691 --> 00:27:34,193
എങ്ങനെയോ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു, അതെ.
557
00:27:34,194 --> 00:27:36,612
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവനെ വാലാട്ടുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
558
00:27:36,613 --> 00:27:38,531
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
559
00:27:39,783 --> 00:27:41,159
നിൽക്കൂ.
560
00:27:47,624 --> 00:27:49,958
[ക്ലിക്ക്, ക്ലാങ്കിംഗ്]
561
00:27:49,959 --> 00:27:51,586
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഗ്യാസ് ഹിസ്]
562
00:27:53,922 --> 00:27:55,006
ഇല്ല!
563
00:27:56,508 --> 00:27:57,634
[ഫാർട്ട്സ്]
564
00:28:00,136 --> 00:28:01,178
- എന്ത്?
- എന്ത്?
565
00:28:01,179 --> 00:28:02,430
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്!
566
00:28:05,225 --> 00:28:07,352
അതെ! തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
567
00:28:08,770 --> 00:28:11,105
- ഓ, വരൂ!
- [ചിരിക്കുന്നു]
568
00:28:11,106 --> 00:28:13,440
- [മാഗി] മട്ടിൽഡ!
- [മട്ടിൽഡ ചിരിക്കുന്നു]
569
00:28:13,441 --> 00:28:15,901
- [മാഗി] എൻ്റെ വിഗ് വലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
- [മട്ടിൽഡ] സർക്കിൾ!
570
00:28:15,902 --> 00:28:17,069
[മാഗി അലറുന്നു]
571
00:28:17,070 --> 00:28:19,988
- [മട്ടിൽഡ ചിരിക്കുന്നു]
- [മാഗി മുറുമുറുപ്പ്, പാൻ്റ്സ്]
572
00:28:19,989 --> 00:28:21,783
[സ്ഫോടനം]
573
00:28:23,910 --> 00:28:26,870
വരൂ! അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
574
00:28:26,871 --> 00:28:30,249
ഇത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കെട്ടിയിട്ട്!
575
00:28:30,250 --> 00:28:31,709
[മുറുമുറുപ്പ്]
576
00:28:32,752 --> 00:28:33,961
[മാഗി പാൻ്റ്സ്]
577
00:28:33,962 --> 00:28:35,921
- [മട്ടിൽഡ] സർക്കിൾ!
- [മാഗി] എന്താണ്... [അലയുന്നു]
578
00:28:35,922 --> 00:28:37,798
[പാൻ്റ്സ്]
579
00:28:37,799 --> 00:28:43,095
[മാഗി] അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.
നിശ്ചിത മരണത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
580
00:28:43,096 --> 00:28:44,388
എന്തൊരു ട്രീറ്റ്.
581
00:28:44,389 --> 00:28:46,515
[അലയുന്നു] ഓ!
582
00:28:46,516 --> 00:28:47,808
[അലയുന്നു]
583
00:28:47,809 --> 00:28:50,060
- [സന്തോഷത്തോടെ അലറുന്നു]
- [മാഗി] ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
584
00:28:50,061 --> 00:28:53,605
ഇല്ല!
585
00:28:53,606 --> 00:28:57,234
ഹും! [ശ്വാസം മുട്ടൽ] മാഗി! പിടിക്കുക!
586
00:28:57,235 --> 00:28:59,987
[മാഗി മുറുമുറുപ്പ്, ആയാസങ്ങൾ]
587
00:28:59,988 --> 00:29:01,197
[ഞരങ്ങുന്നു]
588
00:29:02,699 --> 00:29:05,909
അല്ലേ? അയ്യോ.
589
00:29:05,910 --> 00:29:09,079
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [സ്ലോ മോഷനിലുള്ള മാഗി] ക്ഷമിക്കണം!
590
00:29:09,080 --> 00:29:10,457
[മറ്റിൽഡ സന്തോഷത്തോടെ അലറുന്നു]
591
00:29:11,791 --> 00:29:13,041
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [സ്വീറ്റി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
592
00:29:13,042 --> 00:29:16,128
[അലയുന്നു]
593
00:29:16,129 --> 00:29:19,256
[മുറുമുറുപ്പ്]
594
00:29:19,257 --> 00:29:21,383
- [മാഗി പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [സ്വീറ്റി] ശരി, അത് എളുപ്പമായിരുന്നു!
595
00:29:21,384 --> 00:29:24,803
- [മാഗി ഞരങ്ങുന്നു]
- മാഗി, സുഖമാണോ?
596
00:29:24,804 --> 00:29:27,139
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] സത്യസന്ധമായി?
597
00:29:27,140 --> 00:29:30,058
ഞാൻ... അതിശയകരമാണ്!
598
00:29:30,059 --> 00:29:35,063
മനുഷ്യാ, ചിലത് ചെയ്യുന്നത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു
യഥാർത്ഥ സൂപ്പർഹീറോ വർക്ക് വീണ്ടും!
599
00:29:35,064 --> 00:29:37,941
ശരി, ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.
600
00:29:37,942 --> 00:29:40,194
തെരുവുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
601
00:29:40,195 --> 00:29:43,238
കുറ്റകൃത്യത്തിന് അവസരമില്ല. ഓ!
602
00:29:43,239 --> 00:29:44,573
- [ആപ്പ് ബീപ്സ്]
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
603
00:29:44,574 --> 00:29:47,242
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു കസ്റ്റാർഡ് ട്രക്ക്
മൂലയിൽ മറിഞ്ഞു
604
00:29:47,243 --> 00:29:49,620
തെരുവുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
605
00:29:49,621 --> 00:29:52,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ വാചകം ചെയ്യുന്നത്?
606
00:29:52,123 --> 00:29:54,291
ഞങ്ങൾക്ക് ചില താക്കോലുകളും ഉണ്ട്
ഒരു കാറിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു,
607
00:29:54,292 --> 00:29:56,293
പ്രീസ്‌കൂളിൽ തല പേൻ പടർന്നു,
608
00:29:56,294 --> 00:29:59,505
ചോർന്നൊലിക്കുന്ന നാല് ടാപ്പുകൾ, മൂന്ന് ഞരക്കം
ഗേറ്റുകൾ, അടഞ്ഞുകിടക്കുന്ന രണ്ട് ഗട്ടറുകൾ,
609
00:29:59,506 --> 00:30:01,507
- ഒരു പിയർ മരത്തിൽ ഒരു പിയർ.
- ഓ! [അലരുന്നു]
610
00:30:01,508 --> 00:30:03,175
- ഓ, പക്ഷിയല്ല.
- [മട്ടിൽഡ ചിരിക്കുന്നു]
611
00:30:03,176 --> 00:30:06,887
ആരൊക്കെയോ റെക്സ് പാട്രിഡ്ജ് എന്ന് വിളിച്ചു
രണ്ട് ശാഖകൾക്കിടയിൽ തല കുടുങ്ങി
612
00:30:06,888 --> 00:30:08,263
അവൻ pears ശേഖരിക്കുന്ന സമയത്ത്.
613
00:30:08,264 --> 00:30:10,390
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
മട്ടിൽഡയെ ബേബി സിറ്റിംഗ് തുടരുക
614
00:30:10,391 --> 00:30:13,268
ഞങ്ങൾ ഈ ആളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ
ഞങ്ങൾ റെജിനോൾഡിനെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
615
00:30:13,269 --> 00:30:16,063
അതിനാൽ, നമ്മൾ തുടങ്ങണം
കസ്റ്റാർഡ് വൃത്തിയാക്കലിനൊപ്പം?
616
00:30:16,064 --> 00:30:18,857
[മാഗി പാൻ്റ്സ്] ഇല്ല.
617
00:30:18,858 --> 00:30:22,653
ഓ! ആരോ മൂഡിലാണ്
ചില ഗട്ടറുകൾ അടയ്ക്കാൻ!
618
00:30:22,654 --> 00:30:24,613
ഇതൊന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
619
00:30:24,614 --> 00:30:26,907
ഇന്നത്തെ രാത്രി മഹത്തരമായത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
620
00:30:26,908 --> 00:30:29,868
കാരണം ഞാൻ ഒരു തകർന്ന ഷവർ സ്റ്റൂൾ നേടി!
621
00:30:29,869 --> 00:30:33,622
കാരണം അത് ഒരു യഥാർത്ഥ കേസിൽ യഥാർത്ഥ ജോലിയായിരുന്നു.
622
00:30:33,623 --> 00:30:37,167
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ വലിയ കേസുകൾ
എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കരുത്.
623
00:30:37,168 --> 00:30:38,544
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
624
00:30:38,545 --> 00:30:41,171
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അതിനിടയിലുള്ള ചെറിയ കേസുകൾ?
625
00:30:41,172 --> 00:30:44,424
എല്ലാവരും പഠിക്കുമായിരുന്നു
സ്വയം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യാം?
626
00:30:44,425 --> 00:30:45,843
കൃത്യമായി!
627
00:30:45,844 --> 00:30:48,178
ഞങ്ങൾ ആകേണ്ടതുമില്ല
മുഴുവൻ സമയ നായകന്മാർ,
628
00:30:48,179 --> 00:30:50,556
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നാണ്
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം.
629
00:30:50,557 --> 00:30:51,765
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
630
00:30:51,766 --> 00:30:54,101
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ വിള്ളലിൽ നിന്ന്
രാത്രിയുടെ അന്ത്യം വരെ.
631
00:30:54,102 --> 00:30:56,938
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള ആപ്പ്.
632
00:30:57,063 --> 00:30:59,022
{\an8}- [app] എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
633
00:30:59,023 --> 00:31:01,483
{\an8}- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
634
00:31:01,484 --> 00:31:04,695
- ഓ...
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
635
00:31:04,696 --> 00:31:07,781
കാത്തിരിക്കൂ. അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
636
00:31:07,782 --> 00:31:09,867
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
637
00:31:09,868 --> 00:31:13,662
ഇത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചത് പോലെയല്ല
സൂപ്പർഹീറോ ജീവിതം.
638
00:31:13,663 --> 00:31:15,080
ശരി, അത് അങ്ങനെയാണ്!
639
00:31:15,081 --> 00:31:17,791
ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം നായകന്മാർ അവിടെയുണ്ട്.
640
00:31:17,792 --> 00:31:22,379
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും
കാരണം. അത് താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
641
00:31:22,380 --> 00:31:25,841
[നിശ്വാസം] അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല
ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയ നായകൻ.
642
00:31:25,842 --> 00:31:28,011
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.
643
00:31:30,680 --> 00:31:33,891
നായകനില്ലാത്ത ഒരു സൈഡ്‌കിക്ക് എന്താണ്?
644
00:31:33,892 --> 00:31:36,476
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
645
00:31:36,477 --> 00:31:37,936
എനിക്ക് വേണ്ട.
646
00:31:37,937 --> 00:31:41,023
[പഴയ ടാസ്സി പിശാച് മുറുമുറുക്കുന്നു]
647
00:31:41,024 --> 00:31:42,400
ശ്രദ്ധിക്കുക!
648
00:31:44,944 --> 00:31:45,987
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
649
00:31:54,913 --> 00:31:56,247
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
650
00:32:03,463 --> 00:32:07,967
വരൂ! നമുക്ക് ഇവനെ പിടിക്കാം
ഒരു ടീമിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക!
651
00:32:10,011 --> 00:32:12,554
ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
652
00:32:12,555 --> 00:32:14,181
ക്ഷമിക്കണം, സ്വീറ്റി.
653
00:32:14,182 --> 00:32:17,809
എന്നാൽ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ ഈ കേസ് അവസാനിച്ചു.
654
00:32:17,810 --> 00:32:21,230
നമുക്ക് റെജിനെ മട്ടിൽഡയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
655
00:32:22,148 --> 00:32:23,441
[മുറുമുറുപ്പ്]
656
00:32:25,944 --> 00:32:27,070
[മുറുമുറുപ്പ്]
657
00:32:29,572 --> 00:32:30,865
[മുറുമുറുപ്പ്]
658
00:32:32,617 --> 00:32:34,076
[ബീപ്പ്]
659
00:32:34,077 --> 00:32:37,871
എൻ്റെ പേര് പെർസിവൽ വോൺ വോബിൾജീൻസ്
660
00:32:37,872 --> 00:32:41,416
ഞാൻ ഈ മ്യൂസിയം കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
661
00:32:41,417 --> 00:32:42,585
നിർത്തുക!
662
00:32:43,753 --> 00:32:46,004
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
663
00:32:46,005 --> 00:32:47,422
[മാഗി പാൻ്റ്സ്]
664
00:32:47,423 --> 00:32:52,052
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [മുറുമുറുപ്പ്] ഇല്ല! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം!
665
00:32:52,053 --> 00:32:56,723
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
666
00:32:56,724 --> 00:32:59,851
- [പോപ്പ്]
- [പെർസിവൽ നെടുവീർപ്പുകൾ]
667
00:32:59,852 --> 00:33:01,436
ഓ! ഓ... ഓ.
668
00:33:01,437 --> 00:33:03,313
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
669
00:33:03,314 --> 00:33:04,856
എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ എവിടെ?
670
00:33:04,857 --> 00:33:07,317
- ഓ. എൻ്റെ വാക്കർ എവിടെ?
- ഉം...
671
00:33:07,318 --> 00:33:09,861
[വിമ്പേഴ്‌സ്] ഓ, എൻ്റെ വാക്കർ ഉണ്ട്.
672
00:33:09,862 --> 00:33:13,240
[വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ]
673
00:33:13,241 --> 00:33:14,908
എന്താ...?
674
00:33:14,909 --> 00:33:18,246
[വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ]
675
00:33:19,038 --> 00:33:21,206
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
676
00:33:21,207 --> 00:33:22,917
Hm.
677
00:33:27,755 --> 00:33:29,089
ഹോ?
678
00:33:29,090 --> 00:33:31,842
എൻ്റെ വാക്കർ! എൻ്റെ നടത്തക്കാരൻ! ഓ!
679
00:33:31,843 --> 00:33:33,176
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
680
00:33:33,177 --> 00:33:34,594
[മണിനാദം]
681
00:33:34,595 --> 00:33:37,431
[ലെന്നി] ശരി, ഹലോ, അതിഥിയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക.
682
00:33:37,432 --> 00:33:39,642
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
683
00:33:42,979 --> 00:33:46,273
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര ഹോസ്റ്റാണ്.
684
00:33:46,274 --> 00:33:47,816
ലെന്നി ഗ്ലിക്ക്?
685
00:33:47,817 --> 00:33:51,570
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഇമ്മേഴ്‌സീവ് അനുഭവത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
686
00:33:51,571 --> 00:33:53,739
[ലെന്നി ചിരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
687
00:33:53,740 --> 00:33:56,742
എനിക്കറിയാം, ഇത് മിനിമലിസത്തിന് ഭ്രാന്താണ്.
688
00:33:56,743 --> 00:33:59,578
പക്ഷെ ഒരു നിമിഷം കൊടുത്താൽ...
689
00:33:59,579 --> 00:34:01,372
[വിററിംഗ്]
690
00:34:03,833 --> 00:34:04,959
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
691
00:34:08,755 --> 00:34:11,965
സങ്ച്വറി പ്ലസിലേക്ക് സ്വാഗതം!
692
00:34:11,966 --> 00:34:14,760
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന സാങ്ച്വറി സിറ്റിയാണിത്,
693
00:34:14,761 --> 00:34:16,970
കൂടാതെ ഒരു കൂട്ടം രസകരമായ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ.
694
00:34:16,971 --> 00:34:20,974
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്
സാങ്ച്വറി പ്ലസ്. [ചിരിക്കുന്നു]
695
00:34:20,975 --> 00:34:22,601
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
696
00:34:22,602 --> 00:34:25,812
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പൗരന്മാരെയും കൊണ്ടുപോകും
സാങ്ച്വറി സിറ്റിയിൽ നിന്ന്
697
00:34:25,813 --> 00:34:27,773
ഈ തികഞ്ഞ ലോകത്തിലേക്ക്.
698
00:34:27,774 --> 00:34:33,111
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എല്ലാം വീണ്ടും ശരിയാകും.
699
00:34:33,112 --> 00:34:36,407
[മാഗി] വീണ്ടും? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
700
00:34:37,158 --> 00:34:38,242
[ചിരിക്കുന്നു]
701
00:34:42,955 --> 00:34:44,373
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
702
00:34:49,337 --> 00:34:55,967
നമ്മൾ എല്ലാവരും ജീവിക്കും
ഇവിടെ നമ്മുടെ തികഞ്ഞ ജീവിതം. എന്നേക്കും.
703
00:34:55,968 --> 00:34:59,554
എന്നെന്നേക്കുമായി? എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കുടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
704
00:34:59,555 --> 00:35:00,972
- [ലെന്നി ചിരിക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
705
00:35:00,973 --> 00:35:03,683
{\an8}ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ തകർത്തു. ഇല്ല!
706
00:35:03,684 --> 00:35:07,020
{\an8}"ട്രാപ്പ്" എന്നത് ഒരു വൃത്തികെട്ട പദമാണ്.
707
00:35:07,021 --> 00:35:11,191
{\an8}ഞാൻ "സ്ഥിരമായ പുനരധിവാസമാണ്" തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.
708
00:35:11,192 --> 00:35:14,903
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
ഈ സ്ഥലം വിടണോ?
709
00:35:14,904 --> 00:35:17,322
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
710
00:35:17,323 --> 00:35:18,490
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
711
00:35:18,491 --> 00:35:20,117
{\an8}നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതെല്ലാം
712
00:35:20,118 --> 00:35:21,786
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു...
713
00:35:22,829 --> 00:35:24,746
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
714
00:35:24,747 --> 00:35:28,250
- അത് സാധ്യമല്ല.
- അതുവരെ.
715
00:35:28,251 --> 00:35:30,127
- [ബീപ്പ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
716
00:35:30,128 --> 00:35:33,713
ഡിജിറ്റൽ വിശകലനം ചെയ്തുകൊണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കളുടെ പെരുമാറ്റം,
717
00:35:33,714 --> 00:35:37,384
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു വിരലടയാളം പോലെ അതുല്യമായ
718
00:35:37,385 --> 00:35:40,554
അത് നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ജീവിതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
719
00:35:40,555 --> 00:35:43,891
പോകൂ. സ്വയം കാണുക. [ചിരിക്കുന്നു]
720
00:35:50,314 --> 00:35:55,569
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. അതായിരിക്കാം
കൃത്യമായി നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
721
00:35:55,570 --> 00:35:58,072
സമാധാനപരമായ. നിശബ്ദം.
722
00:35:59,407 --> 00:36:00,574
തികഞ്ഞ.
723
00:36:00,575 --> 00:36:01,992
- ഹും?
- [വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
724
00:36:01,993 --> 00:36:03,243
- [തഡ്]
- ഹും!
725
00:36:03,244 --> 00:36:05,662
എന്നാൽ ആവശ്യമായ ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ ഇല്ലാതെ,
726
00:36:05,663 --> 00:36:07,539
ഈ ലോകം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
727
00:36:07,540 --> 00:36:11,209
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും അവരുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
728
00:36:11,210 --> 00:36:14,296
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റെജിനോൾഡിനെ പൂട്ടിയത്!
729
00:36:14,297 --> 00:36:16,131
കാരണം അവർക്ക് മൃഗങ്ങളെ കിട്ടിയിരുന്നു
730
00:36:16,132 --> 00:36:17,674
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
731
00:36:17,675 --> 00:36:22,179
ഹോ! എനിക്കറിയാം. എന്തൊരു ബമ്മർ.
പുരോഗതിയുടെ വില, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
732
00:36:22,180 --> 00:36:24,764
എങ്ങനെയോ റെജിനോൾഡും കൂട്ടുകാരും
733
00:36:24,765 --> 00:36:26,892
സത്യത്തിലേക്ക് ഇടറിപ്പോയി,
734
00:36:26,893 --> 00:36:29,769
റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ആരെങ്കിലും കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുന്നു.
735
00:36:29,770 --> 00:36:32,772
അങ്ങനെ പ്രതിഷേധ പ്രസ്ഥാനം
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു.
736
00:36:32,773 --> 00:36:35,025
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- അത് ചെയ്യാൻ എന്താണ് നല്ല വഴി
737
00:36:35,026 --> 00:36:38,779
അവയെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ
കുറ്റവാളികളെ പോലെയാണോ?
738
00:36:39,739 --> 00:36:41,239
അത് ഭയങ്കരമാണ്!
739
00:36:41,240 --> 00:36:44,784
ശരി, ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് തോന്നുന്നു
വിധി. അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
740
00:36:44,785 --> 00:36:48,705
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിരപരാധികളായ മൃഗങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ?
741
00:36:48,706 --> 00:36:54,502
ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു പോലീസ് മേധാവിയുടെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ, hm?
742
00:36:54,503 --> 00:36:57,840
[tuts] ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വികൃതിയായ ചെറിയ സോസേജുകളാണ്.
743
00:37:00,009 --> 00:37:01,259
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയില്ല.
744
00:37:01,260 --> 00:37:03,011
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!
745
00:37:03,012 --> 00:37:07,557
[ചിരിക്കുന്നു] നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.
746
00:37:07,558 --> 00:37:11,436
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
747
00:37:11,437 --> 00:37:16,274
ശരി, എൻ്റെ തലയുടെ മുകളിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയാൻ,
748
00:37:16,275 --> 00:37:19,069
ആ നിരപരാധികളായ മൃഗങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ
ജയിലിനു പുറത്ത്,
749
00:37:19,070 --> 00:37:22,031
പകരം നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിടും!
750
00:37:23,407 --> 00:37:25,159
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ശബ്ദം, അലർച്ച]
751
00:37:26,869 --> 00:37:30,455
ശരി, അതൊരു യഥാർത്ഥ പാറ്റയാണ്
കാവിയാറിൽ.
752
00:37:30,456 --> 00:37:32,082
പിന്നെ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
753
00:37:32,083 --> 00:37:34,459
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ, ലെന്നി!
754
00:37:34,460 --> 00:37:38,964
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാഴ്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
755
00:37:38,965 --> 00:37:41,049
- [ബീപ്പ്]
- ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.
756
00:37:41,050 --> 00:37:42,092
ലെന്നി!
757
00:37:42,093 --> 00:37:43,677
ശാന്തമാകൂ.
758
00:37:43,678 --> 00:37:46,263
[ശബ്ദം വളച്ചൊടിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
പെർഫെക്റ്റ് ആകാൻ പോകുന്നു.
759
00:37:46,264 --> 00:37:48,848
- [പിറുപിറുക്കുന്നു] ലെന്നി!
- [ലെന്നി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] തികഞ്ഞത്...
760
00:37:48,849 --> 00:37:51,435
[അലറുന്നു] ലെന്നി!
761
00:37:56,107 --> 00:37:58,442
- [ഇലക്ട്രിക്കൽ ക്രാക്കിംഗ്]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
762
00:38:02,738 --> 00:38:05,448
[ക്യാമറ ചുഴലിക്കാറ്റ്]
763
00:38:05,449 --> 00:38:07,701
നിങ്ങൾക്ക് അവധി വേണമായിരുന്നു,
764
00:38:07,702 --> 00:38:13,624
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയത്തും.
765
00:38:16,460 --> 00:38:18,795
- എൻ്റെ പേര് മാഗി ഡിഗ്ഗിൻസ്.
- [മാഗി ആവർത്തിക്കുന്നു]
766
00:38:18,796 --> 00:38:21,716
ഞാൻ ഈ മ്യൂസിയം കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
767
00:38:28,180 --> 00:38:31,267
{\an8}[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
768
00:38:38,983 --> 00:38:41,067
മറ്റെന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
769
00:38:41,068 --> 00:38:44,738
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു,
എന്നാൽ ദൃശ്യങ്ങൾ കള്ളമല്ല.
770
00:38:44,739 --> 00:38:47,449
- കൂടാതെ, അവൾ സമ്മതിച്ചു.
- [സ്വീറ്റി] എന്തിന്?
771
00:38:47,450 --> 00:38:49,659
[ചീഫ് ഫർബാങ്ക്] സൂത്രധാരനിലേക്ക്
മുഴുവൻ കാര്യവും.
772
00:38:49,660 --> 00:38:51,745
പഴയ ആൾക്കാർക്കൊപ്പമാണ് അവൾ പ്രവർത്തിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞു
773
00:38:51,746 --> 00:38:54,539
കവർച്ചകൾ നടത്താൻ
നഗരത്തിലുടനീളം.
774
00:38:54,540 --> 00:38:57,417
എന്നാൽ കുറ്റബോധം വളരെ കൂടുതലായി,
അങ്ങനെ അവൾ സ്വയം തിരിഞ്ഞു.
775
00:38:57,418 --> 00:38:59,919
- അത് ശരിയല്ല!
- [ചീഫ് ഫർബാങ്ക്] അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
776
00:38:59,920 --> 00:39:03,423
{\an8}എന്നാൽ എനിക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഉറച്ച തെളിവ്, സ്വീറ്റി.
777
00:39:03,424 --> 00:39:06,343
{\an8}നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ നിശബ്ദത പാലിക്കും
778
00:39:06,344 --> 00:39:08,595
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്.
779
00:39:08,596 --> 00:39:12,599
എന്നാൽ ഇതുപോലുള്ള കഥകൾ
എന്നേക്കും രഹസ്യം പറയരുത്.
780
00:39:12,600 --> 00:39:14,934
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് വരാം.
781
00:39:14,935 --> 00:39:16,186
- [ബീപ്പ്]
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
782
00:39:16,187 --> 00:39:17,645
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
783
00:39:17,646 --> 00:39:20,231
എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ തീരുമാനിക്കുമോ?
784
00:39:20,232 --> 00:39:24,027
രാത്രി മുഴുവൻ കാത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു
ആ പഴമക്കാർക്കൊപ്പം.
785
00:39:24,028 --> 00:39:26,154
സ്കൈലാർ, എനിക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല.
786
00:39:26,155 --> 00:39:29,991
- നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ലാത്തതിനാൽ ...
- [ഞരങ്ങുന്നു] നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
787
00:39:29,992 --> 00:39:31,326
മാഗിയോ?
788
00:39:31,327 --> 00:39:33,036
- [മട്ടിൽഡ അലറുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
789
00:39:33,037 --> 00:39:36,373
- [മട്ടിൽഡ ചിരിക്കുന്നു]
- ഹേയ്, ചെറിയ ചേട്ടൻ!
790
00:39:36,374 --> 00:39:37,624
നിങ്ങൾ മാഗി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
791
00:39:37,625 --> 00:39:40,210
- [മട്ടിൽഡ കരയുന്നു]
- വരൂ, മട്ടിൽഡ.
792
00:39:40,211 --> 00:39:43,255
നമുക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
793
00:39:44,131 --> 00:39:45,382
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
794
00:39:45,383 --> 00:39:47,759
"ഞങ്ങൾ" എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
795
00:39:47,760 --> 00:39:49,761
ഞാൻ ഈ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, സ്വീറ്റി.
796
00:39:49,762 --> 00:39:54,140
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലാണ്
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സേവനം!
797
00:39:54,141 --> 00:39:55,600
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
798
00:39:55,601 --> 00:39:57,894
ഒരു കുറ്റവാളിയെ അനുവദിച്ചപ്പോൾ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ
799
00:39:57,895 --> 00:39:59,854
നിങ്ങൾ ഈ ടീമിനെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നത് പോലെ!
800
00:39:59,855 --> 00:40:02,357
ഞങ്ങൾ പോകരുതായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പോലീസ് ഉത്തരവുകൾക്കെതിരെ,
801
00:40:02,358 --> 00:40:04,943
എന്നാൽ പിന്നെ നീ കൂടെ വന്നു
മാഗിയുടെ തലയിൽ കയറി.
802
00:40:04,944 --> 00:40:09,115
ഇപ്പോൾ എല്ലാം താറുമാറായി
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്!
803
00:40:10,950 --> 00:40:13,702
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
804
00:40:16,622 --> 00:40:19,916
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
805
00:40:19,917 --> 00:40:22,086
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
806
00:40:24,463 --> 00:40:25,631
നന്നായി.
807
00:40:33,139 --> 00:40:37,976
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
എല്ലാവരും എന്നെ കൈവിട്ടു.
808
00:40:37,977 --> 00:40:42,105
അധ്യാപകർ. പരിശീലകർ. എന്റെ ഡാഡി.
809
00:40:42,106 --> 00:40:47,111
ഗാലൻ്റിനെ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഗ്ലൈഡർ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
810
00:40:50,364 --> 00:40:51,532
[നിശ്വാസം]
811
00:40:52,658 --> 00:40:53,826
[മുറുമുറുപ്പ്]
812
00:40:55,077 --> 00:40:56,245
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
813
00:40:58,497 --> 00:41:01,082
[മട്ടിൽഡ കരയുന്നു]
814
00:41:01,083 --> 00:41:03,752
കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് മാഗി കാണാൻ പോകാം.
815
00:41:09,216 --> 00:41:11,593
[റേഡിയോയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ]
ഞങ്ങൾക്ക് ഓട്ടത്തിൽ ഒരു എമു ഉണ്ട്.
816
00:41:11,594 --> 00:41:14,637
[മാൻ ഓവർ സ്പീക്കർ] സന്ദർശിക്കുന്നു
മണിക്കൂറുകൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
817
00:41:14,638 --> 00:41:18,141
[ചിമ്മിംഗ്]
818
00:41:18,142 --> 00:41:22,103
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, കുഞ്ഞ് സന്തോഷത്തോടെ അലറുന്നു]
819
00:41:22,104 --> 00:41:27,318
[ലെന്നി] തികഞ്ഞതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിമിഷം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?
820
00:41:30,696 --> 00:41:35,534
ഒരു നാണയത്തേക്കാൾ വലുതല്ല, മറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് അതീതമായ ഒരു ശക്തി,
821
00:41:35,743 --> 00:41:41,080
ഈ ഇയർപീസ് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റാണ്
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത പറുദീസയിലേക്ക്.
822
00:41:41,081 --> 00:41:43,041
ഞങ്ങൾ നേടിയ ഡാറ്റ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു
823
00:41:43,042 --> 00:41:46,085
നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ChameleOnline ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന്,
824
00:41:46,086 --> 00:41:48,796
ഞങ്ങൾ ഒരു അദ്വിതീയ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിച്ചു
825
00:41:48,797 --> 00:41:53,384
ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഇത് സൃഷ്ടിക്കാൻ.
826
00:41:53,385 --> 00:41:57,764
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം വന്യമായ ഒരു ലോകം
സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
827
00:41:57,765 --> 00:42:01,519
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
828
00:42:03,395 --> 00:42:07,482
ഏത് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടാണിത്.
829
00:42:07,483 --> 00:42:10,151
ഏത് മെമ്മറിയിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ടൈം മെഷീൻ.
830
00:42:10,152 --> 00:42:14,322
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക വിളക്ക്
ഏതൊരു ആഗ്രഹവും സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.
831
00:42:14,323 --> 00:42:17,367
സാങ്ച്വറി പ്ലസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
832
00:42:17,368 --> 00:42:19,202
[ചിമ്മിംഗ്]
833
00:42:19,203 --> 00:42:23,164
ഇത് പ്രതിഭയാണ്! എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, കൂടുതൽ ഉണ്ട്!
834
00:42:23,165 --> 00:42:24,999
കമ്പനി ഒരു ഉപകരണം ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നു
835
00:42:25,000 --> 00:42:27,043
സങ്ച്വറി സിറ്റിയിലെ എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും
836
00:42:27,044 --> 00:42:29,587
സൗജന്യമായി! നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
837
00:42:29,588 --> 00:42:32,758
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, നിങ്ങളുടെ എക്സ്പ്രസ് ഡെലിവറി ഇതാ.
838
00:42:34,218 --> 00:42:36,844
ഈ റിപ്പോർട്ടറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അത് ആഹ്ലാദകരമായ വാർത്തയാണ്
839
00:42:36,845 --> 00:42:40,431
പാപമായ ഒരു ഭീഷണിയുമില്ലാതെ
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്തായാലും!
840
00:42:40,432 --> 00:42:41,849
[ചിരിക്കുന്നു]
841
00:42:41,850 --> 00:42:44,102
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരമായ ഒരു പ്രഭാതം നേരുന്നു.
842
00:42:44,103 --> 00:42:46,938
ആനന്ദം! [ചിരിക്കുന്നു]
843
00:42:46,939 --> 00:42:48,731
[gasps] എനിക്ക്?
844
00:42:48,732 --> 00:42:51,359
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
"ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ട്രാഷ് പാണ്ട
845
00:42:51,360 --> 00:42:53,112
- ഒപ്പം ബിൻ ചിക്കൻ".
- [കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ]
846
00:42:54,280 --> 00:42:56,532
അന്തേവാസി നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
847
00:43:02,371 --> 00:43:03,497
[നിശ്വാസം]
848
00:43:12,298 --> 00:43:13,591
മാഗിയോ?
849
00:43:16,385 --> 00:43:18,595
ഓ, ഇത് എല്ലാം ഭാഗമാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
850
00:43:18,596 --> 00:43:20,722
ചില രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.
851
00:43:20,723 --> 00:43:22,432
അത് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?
852
00:43:22,433 --> 00:43:26,311
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
853
00:43:26,312 --> 00:43:27,729
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
854
00:43:27,730 --> 00:43:31,608
ശരിയാണ്, ഗാലൻ്റ് ഗ്ലൈഡർ...
855
00:43:31,609 --> 00:43:35,487
[ലെന്നി] ...എപ്പോഴും ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ.
856
00:43:36,155 --> 00:43:37,780
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ ആയിരുന്നു...
857
00:43:37,781 --> 00:43:41,284
... ഓരോന്നിൻ്റെയും പിന്നിൽ
ഈ കവർച്ചകളിൽ.
858
00:43:41,285 --> 00:43:43,286
എന്ത്?
859
00:43:43,287 --> 00:43:44,621
ശരി, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
860
00:43:44,622 --> 00:43:46,623
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ റെജിനോൾഡിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?
861
00:43:46,624 --> 00:43:51,377
ഹാ! വ്യക്തമായും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കില്ല.
862
00:43:51,378 --> 00:43:54,923
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
863
00:43:59,303 --> 00:44:01,929
ഇല്ല! ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല!
864
00:44:01,930 --> 00:44:03,556
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, സ്വീറ്റി!
865
00:44:03,557 --> 00:44:07,894
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, മാഗി.
866
00:44:07,895 --> 00:44:10,229
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
867
00:44:10,230 --> 00:44:12,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയാത്തത്?
868
00:44:16,528 --> 00:44:18,739
[സ്വീറ്റി കരയുന്നു]
869
00:44:21,200 --> 00:44:26,705
ഇട്ടിട്ട് നടന്നാൽ മതി.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
870
00:44:39,176 --> 00:44:41,720
[മട്ടിൽഡ ബബിൾസ്]
871
00:44:43,222 --> 00:44:44,514
[നിശ്വാസം]
872
00:44:44,515 --> 00:44:45,683
[തഡ്]
873
00:44:59,113 --> 00:45:00,864
ഓ!
874
00:45:10,082 --> 00:45:11,332
[മറ്റിൽഡ] സർക്കിൾ!
875
00:45:11,333 --> 00:45:13,000
[ചിരിക്കുന്നു]
876
00:45:13,001 --> 00:45:14,544
അതെന്താ, മട്ടിൽഡ?
877
00:45:14,545 --> 00:45:17,755
സർക്കിൾ! [ചിരിക്കുന്നു]
878
00:45:17,756 --> 00:45:21,008
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
879
00:45:21,009 --> 00:45:23,636
സർക്കിൾ! [ചിരിക്കുന്നു]
880
00:45:23,637 --> 00:45:25,972
ഹും. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
881
00:45:25,973 --> 00:45:28,058
[മറ്റിൽഡ] സർക്കിൾ!
882
00:45:29,101 --> 00:45:31,019
- അല്ലേ?
- [മട്ടിൽഡ ബബിൾസ്]
883
00:45:37,443 --> 00:45:40,279
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] സർക്കിൾ!
884
00:45:41,655 --> 00:45:43,364
- ഓ, വരൂ, വരൂ!
- [ഫോൺ ബീപ്പ്]
885
00:45:43,365 --> 00:45:45,116
- [ഡയൽ ടോൺ]
- എടുക്കുക!
886
00:45:45,117 --> 00:45:47,118
[ഡയൽ ടോൺ, ക്ലിക്ക്]
887
00:45:47,119 --> 00:45:49,662
- [ഫർബാങ്ക്] ഇതാണ് ചീഫ് ഫർബാങ്ക്.
- ഓ, നന്ദി!
888
00:45:49,663 --> 00:45:52,498
അതെ, മാനസികാവസ്ഥ! ഇത് എൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ മാത്രമാണ്!
889
00:45:52,499 --> 00:45:54,876
- നാശം! അതിനാൽ അൺപ്രൊഫഷണൽ.
- [ചീഫ് ഫർബാങ്ക് ചിരിക്കുന്നു]
890
00:45:54,877 --> 00:45:57,295
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസ് എമർജൻസി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
891
00:45:57,296 --> 00:45:58,838
ട്രിപ്പിൾ സീറോ എന്ന് വിളിക്കൂ.
892
00:45:58,839 --> 00:46:01,424
[സ്വീറ്റി] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
893
00:46:01,425 --> 00:46:03,092
അവൾ സജ്ജമാക്കി!
894
00:46:03,093 --> 00:46:05,261
ചീഫ് ഫർബാങ്കിനെ വിളിച്ചാൽ മതി...
895
00:46:05,262 --> 00:46:07,180
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
896
00:46:07,181 --> 00:46:09,599
ചീഫ് ഫർബാങ്ക് ദിവസത്തേക്ക് പൂർത്തിയായി
897
00:46:09,600 --> 00:46:11,476
സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു!
898
00:46:11,477 --> 00:46:14,437
ദയവായി! ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
899
00:46:14,438 --> 00:46:17,148
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് രണ്ട് സെക്കൻ്റ് കാണട്ടെ.
900
00:46:17,149 --> 00:46:19,735
നഗരത്തിൻ്റെ വിധി അപകടത്തിലാണ്!
901
00:46:21,862 --> 00:46:26,116
[നിശ്വാസം] കൊള്ളാം, അങ്ങനെ വെച്ചപ്പോൾ...
902
00:46:28,076 --> 00:46:28,993
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മുറുമുറുക്കുന്നു]
903
00:46:28,994 --> 00:46:31,537
[സ്വീറ്റി പിറുപിറുക്കുന്നു] അയ്യോ!
904
00:46:31,538 --> 00:46:36,751
അതിനാൽ... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഠിനമായ രീതിയിൽ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
905
00:46:36,752 --> 00:46:38,961
ശരി, ബാക്കപ്പ് ടീം. തിളങ്ങാനുള്ള സമയം.
906
00:46:38,962 --> 00:46:40,379
[ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]
907
00:46:40,380 --> 00:46:43,883
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരും കൈകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ കഴിവുകൾക്ക്,
908
00:46:43,884 --> 00:46:45,551
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകളും വസ്തുതയും
909
00:46:45,552 --> 00:46:47,678
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു മൃഗങ്ങൾ.
910
00:46:47,679 --> 00:46:50,848
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ നിമിഷം ഒടുവിൽ എത്തി.
911
00:46:50,849 --> 00:46:52,934
{\an8}തവളമാൻ കാവൽക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കും.
912
00:46:52,935 --> 00:46:56,063
എനിക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാകും.
913
00:46:58,023 --> 00:47:01,317
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രദർശനത്തിന് തയ്യാറാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
914
00:47:01,318 --> 00:47:03,152
പിന്നെ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!
915
00:47:03,153 --> 00:47:06,531
- [ലാറ്റിൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [തുകൽ വസ്ത്രങ്ങൾ squeak]
916
00:47:06,532 --> 00:47:08,866
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
917
00:47:08,867 --> 00:47:12,036
ഒരുതരം ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം പോലെ തോന്നുന്നു.
918
00:47:12,037 --> 00:47:17,166
- ♪ എസ്റ്റോ എസ് ഉന ഡിസ്ട്രാസിയോൺ ♪
- ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! [ചിരിക്കുന്നു]
919
00:47:17,167 --> 00:47:20,211
എനിക്കറിയാം! ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് നോക്കൂ!
920
00:47:20,212 --> 00:47:22,213
[സ്വീറ്റി] കാവൽക്കാർ നോക്കാത്തപ്പോൾ...
921
00:47:22,214 --> 00:47:23,714
- [ഐബിസ് അലറുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]
- [ക്ലാങ്കിംഗ്]
922
00:47:23,715 --> 00:47:25,716
{\an8}[സ്വീറ്റി] ...ഐബിസ് പവർ കട്ട് ചെയ്യും
കോശങ്ങളിലേക്ക്.
923
00:47:25,717 --> 00:47:28,553
[ഐബിസ് അലറുന്നു]
924
00:47:28,554 --> 00:47:30,304
[ക്ലാങ്ക്]
925
00:47:30,305 --> 00:47:32,098
- [വീണ്ടെടുക്കുന്നു]
- [റേഡിയോയിലെ സ്വീറ്റി] ശരി, ഐബിസ്,
926
00:47:32,099 --> 00:47:35,560
- സെല്ലുകളിലേക്കുള്ള പവർ കട്ട് ചെയ്യുക.
- ഗാഹ്!
927
00:47:35,561 --> 00:47:37,478
- [സ്വീറ്റി] സെല്ലുകൾ!
- ഗാഹ്!
928
00:47:37,479 --> 00:47:38,688
- [ക്ലാങ്ക്]
- [മനുഷ്യൻ] ഹേയ്!
929
00:47:38,689 --> 00:47:40,898
[സ്വീറ്റി] അത് തെറ്റായ മുറിയാണ്, ഐബിസ്!
930
00:47:40,899 --> 00:47:43,025
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷി തലച്ചോറ്?
931
00:47:43,026 --> 00:47:45,820
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം പിടിക്കപ്പെട്ടു! സെല്ലുകൾ!
932
00:47:45,821 --> 00:47:47,488
- ഗാആഹ്!
- [വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
933
00:47:47,489 --> 00:47:50,783
- [ക്ലാങ്ക്]
- [സ്വീറ്റി] അതെ! അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.
934
00:47:50,784 --> 00:47:52,368
[സ്വീറ്റി] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ
935
00:47:52,369 --> 00:47:54,537
ബാക്കപ്പ് ജനറേറ്റർ സജീവമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
936
00:47:54,538 --> 00:47:56,205
അവിടെയാണ് അഗസ്റ്റസ് വരുന്നത്.
937
00:47:56,206 --> 00:47:57,999
[ഗാർഗിൾ, തുപ്പൽ]
938
00:47:58,000 --> 00:47:59,584
[സ്വീറ്റി] ഞങ്ങളുടെ റോപ്പ്മാൻ!
939
00:47:59,585 --> 00:48:02,545
സ്പിറ്റ് ഘർഷണം സഹായിക്കുന്നു!
940
00:48:02,546 --> 00:48:03,922
ഹും.
941
00:48:04,965 --> 00:48:06,757
- തയ്യാറാണോ?
- തയ്യാറാണ്.
942
00:48:06,758 --> 00:48:08,051
വൃത്തം.
943
00:48:10,971 --> 00:48:13,223
[സ്വീറ്റി] ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫഷണൽ.
944
00:48:23,942 --> 00:48:25,026
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
945
00:48:25,027 --> 00:48:27,194
ഓ... അഗസ്റ്റസ്?
946
00:48:27,195 --> 00:48:29,322
എനിക്ക് കൂടുതൽ മന്ദത വേണം.
947
00:48:29,323 --> 00:48:30,740
[സ്വീറ്റി ഓവർ റേഡിയോ] ഓഗസ്റ്റസ്!
948
00:48:30,741 --> 00:48:32,658
[ടിന്നി മ്യൂസിക് പ്ലേ]
949
00:48:32,659 --> 00:48:34,994
ഞാൻ ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങാണ്!
950
00:48:34,995 --> 00:48:37,246
ഓ! സുന്ദരൻ!
951
00:48:37,247 --> 00:48:38,456
- [റിബിറ്റ്]
- ഓ!
952
00:48:38,457 --> 00:48:41,208
ഫ്രോഗ്മാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും!
953
00:48:41,209 --> 00:48:43,669
- [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ]
- [ഫോൺ മണികൾ, വൈബ്രേറ്റുകൾ]
954
00:48:43,670 --> 00:48:45,880
- [ഉദ്യോഗസ്ഥർ] എന്ത്?
- [ഫോൺ മണികൾ, വൈബ്രേറ്റുകൾ]
955
00:48:45,881 --> 00:48:47,882
- ശ്ശോ.
- [സ്ഫോടനം]
956
00:48:47,883 --> 00:48:50,384
ഹേയ്!
957
00:48:50,385 --> 00:48:53,763
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വായുവിൽ കൈകൾ. മരവിപ്പിക്കുക!
958
00:48:53,764 --> 00:48:55,765
അലസിപ്പിക്കുക! അലസിപ്പിക്കുക!
959
00:48:55,766 --> 00:48:58,559
എന്ത്? ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മേൽക്കൂരയിൽ ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്!
960
00:48:58,560 --> 00:48:59,852
- [അലാറം]
- [മനുഷ്യൻ] ഫ്രീസ്!
961
00:48:59,853 --> 00:49:02,606
- പിന്നെ ഞാൻ പുറത്ത്.
- [റേഡിയോയിലെ സ്വീറ്റി] ഓഗസ്റ്റസ്!
962
00:49:03,398 --> 00:49:05,317
കാണാം, ചക്കരേ!
963
00:49:11,114 --> 00:49:13,408
[അലർച്ച]
964
00:49:14,201 --> 00:49:15,493
[ഐബിസ് അലറുന്നു] തോക്കെടുക്കൂ!
965
00:49:15,494 --> 00:49:18,663
[ബഗ്ഗി റിവേഴ്‌സ്]
966
00:49:18,664 --> 00:49:21,792
പട്രോളിംഗ്, സംശയമുള്ളവർ പോകുന്നു
നേരെ... [ഞരങ്ങുന്നു]
967
00:49:22,834 --> 00:49:24,836
സാരമില്ല.
968
00:49:26,004 --> 00:49:27,672
[ഞരങ്ങുന്നു]
969
00:49:27,673 --> 00:49:29,382
[മറ്റിൽഡ സന്തോഷത്തോടെ കുലുങ്ങുന്നു]
970
00:49:29,383 --> 00:49:30,592
[സ്വീറ്റി ഞരക്കം]
971
00:49:37,265 --> 00:49:38,767
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] മാഗി!
972
00:49:42,145 --> 00:49:45,022
മാഗി! നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
973
00:49:45,023 --> 00:49:49,360
[വൈകാരികത]
974
00:49:49,361 --> 00:49:52,613
ശരി, പുതിയ പ്ലാൻ. ഓ... ഉം...
975
00:49:52,614 --> 00:49:55,199
- [മട്ടിൽഡ ചിരിക്കുന്നു]
- മട്ടിൽഡ!
976
00:49:55,200 --> 00:49:56,534
സർക്കിൾ!
977
00:49:56,535 --> 00:49:59,537
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] അതെ! അതെ, മട്ടിൽഡ!
978
00:49:59,538 --> 00:50:01,498
സർക്കിൾ! സർക്കിൾ!
979
00:50:03,792 --> 00:50:06,752
- [പോപ്പ്]
- [ഉപകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാകുന്നു]
980
00:50:06,753 --> 00:50:11,298
- [അലർച്ചകൾ]
- ആഹ്. ഹലോ, മട്ടിൽഡ!
981
00:50:11,299 --> 00:50:15,971
- സർക്കിൾ.
- ഓ. ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
982
00:50:17,973 --> 00:50:19,558
[അലർച്ച]
983
00:50:20,142 --> 00:50:21,225
വൃത്തം.
984
00:50:21,226 --> 00:50:23,310
- [പോപ്പ്]
- [ഉപകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാകുന്നു]
985
00:50:23,311 --> 00:50:27,064
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
986
00:50:27,065 --> 00:50:29,483
- [മാഗി] മട്ടിൽഡ? [ചിരിക്കുന്നു]
- [സന്തോഷത്തോടെ അലറുന്നു]
987
00:50:29,484 --> 00:50:31,736
നിന്നെ കണ്ടതിൽ ഇത്ര സന്തോഷമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
988
00:50:31,737 --> 00:50:33,404
[മട്ടിൽഡ അലറുന്നു]
989
00:50:33,405 --> 00:50:37,366
[സ്വീറ്റി] മാഗി? ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
990
00:50:37,367 --> 00:50:40,327
വേഗം, എൻ്റെ മികച്ച മൂന്ന് ഏതൊക്കെയാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട നിറമുള്ള മോയ്സ്ചറൈസറുകൾ?
991
00:50:40,328 --> 00:50:42,580
എനിക്കറിയില്ല! ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
992
00:50:42,581 --> 00:50:44,750
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
993
00:50:49,963 --> 00:50:53,716
പ്രിയേ, നമുക്ക് കിട്ടണം
ChameleOnline-ലേക്ക്. ഇപ്പോൾ.
994
00:50:53,717 --> 00:50:57,344
ലെന്നി എല്ലാവരെയും കുടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ വെർച്വൽ ലോകത്തിനുള്ളിൽ.
995
00:50:57,345 --> 00:50:58,846
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
996
00:50:58,847 --> 00:51:02,349
അപ്പോൾ, ഇതിനർത്ഥം... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
എന്നോടൊപ്പം ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
997
00:51:02,350 --> 00:51:07,521
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കേസ് ഉണ്ട്.
998
00:51:07,522 --> 00:51:11,776
നമുക്ക് പോകാം, ഗാലൻ്റ് ഗ്ലൈഡർ.
ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല!
999
00:51:11,777 --> 00:51:14,613
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
1000
00:51:15,947 --> 00:51:18,032
[ക്ലാങ്കിംഗ്]
1001
00:51:18,033 --> 00:51:20,618
ശരി... അത് സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു.
1002
00:51:20,619 --> 00:51:23,454
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
1003
00:51:23,455 --> 00:51:27,374
- മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
- ഞങ്ങൾ അവർക്കായി പിന്നീട് മടങ്ങിവരും.
1004
00:51:27,375 --> 00:51:30,337
ആദ്യം, നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
1005
00:51:32,881 --> 00:51:35,216
[ഉപകരണങ്ങൾ buzz]
1006
00:51:35,217 --> 00:51:38,136
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
1007
00:51:40,972 --> 00:51:45,185
ഇത് കൊള്ളാം. ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല.
1008
00:51:50,148 --> 00:51:51,691
[വാതിൽ അടയുന്നു]
1009
00:51:53,109 --> 00:51:55,319
[സ്വീറ്റി] എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1010
00:51:55,320 --> 00:51:57,822
ഞാനും സ്വീറ്റിയും വീണ്ടും ശക്തി പ്രാപിക്കും.
1011
00:51:57,823 --> 00:52:01,116
റെജിനോൾഡ്, നിങ്ങൾ മട്ടിൽഡയോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കൂ.
1012
00:52:01,117 --> 00:52:02,577
[റെജിനോൾഡ്] ഓ. മ്മ്...
1013
00:52:03,328 --> 00:52:04,371
[ക്ലിക്ക്]
1014
00:52:13,296 --> 00:52:15,465
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
1015
00:52:17,384 --> 00:52:19,261
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?
1016
00:52:20,136 --> 00:52:22,097
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
1017
00:52:22,931 --> 00:52:24,558
അല്ലേ? ഓ!
1018
00:52:27,435 --> 00:52:29,855
- [സ്വീറ്റി നിലവിളിക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] സ്വീറ്റി!
1019
00:52:30,772 --> 00:52:32,606
[ശബ്ദിക്കുന്നു]
1020
00:52:32,607 --> 00:52:33,732
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1021
00:52:33,733 --> 00:52:36,778
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
1022
00:52:37,904 --> 00:52:39,197
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1023
00:52:44,828 --> 00:52:47,621
എന്താണ്... [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1024
00:52:47,622 --> 00:52:49,582
[ഉപകരണം മുഴങ്ങുന്നു]
1025
00:52:49,583 --> 00:52:51,417
അവൻ അത് വിക്ഷേപിച്ചിരിക്കണം.
1026
00:52:51,418 --> 00:52:54,170
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവരുടെ ഇയർപീസ് പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1027
00:52:55,130 --> 00:52:57,215
- [അലാറം]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1028
00:53:02,888 --> 00:53:06,765
[പിറുപിറുക്കുന്നു] എനിക്ക് ഇയർപീസിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
1029
00:53:06,766 --> 00:53:09,226
ലെന്നി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം
ഒരു സംരക്ഷണ പാളി.
1030
00:53:09,227 --> 00:53:10,895
അപ്പോൾ... നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1031
00:53:10,896 --> 00:53:13,272
അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാവരേയും ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
1032
00:53:13,273 --> 00:53:16,108
അവൻ വിക്ഷേപിക്കും മുമ്പ്
അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ അവസാന ഘട്ടം.
1033
00:53:16,109 --> 00:53:18,319
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വെർച്വൽ ലോകത്ത് നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു
1034
00:53:18,320 --> 00:53:20,404
അവനെ തടയാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
1035
00:53:20,405 --> 00:53:21,530
കൃത്യമായി!
1036
00:53:21,531 --> 00:53:24,658
അതായത് ആരും ഇയർപീസ് ഇടാറില്ല
1037
00:53:24,659 --> 00:53:27,328
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും. മനസ്സിലായി?
1038
00:53:27,329 --> 00:53:28,954
- [റെജിനോൾഡ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1039
00:53:28,955 --> 00:53:31,874
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രവണസഹായി എടുക്കട്ടെ.
1040
00:53:31,875 --> 00:53:33,334
[ഇരുവരും] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1041
00:53:33,335 --> 00:53:35,044
സംസാരിക്കൂ!
1042
00:53:35,045 --> 00:53:36,754
[ശബ്ദിക്കുന്നു]
1043
00:53:36,755 --> 00:53:38,047
[ഞരങ്ങുന്നു]
1044
00:53:38,048 --> 00:53:42,593
ശരി, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
1045
00:53:42,594 --> 00:53:45,763
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.
1046
00:53:45,764 --> 00:53:48,390
ആ ആളാകാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
1047
00:53:48,391 --> 00:53:52,978
പക്ഷെ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ ഒഴിഞ്ഞ ഇയർ ഹോളുകൾ.
1048
00:53:52,979 --> 00:53:54,897
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1049
00:53:54,898 --> 00:53:56,273
വെള്ളത്തിൻ്റെ...
1050
00:53:56,274 --> 00:53:57,983
...നന്നായി. [ചിരിക്കുന്നു]
1051
00:53:57,984 --> 00:54:00,861
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതില്ല
ഇതോടെ ലെന്നി.
1052
00:54:00,862 --> 00:54:03,238
നമുക്ക് ഇനിയും ഇതുവഴി നടക്കാം.
1053
00:54:03,239 --> 00:54:08,202
എല്ലാവരുടെയും തികഞ്ഞ ജീവിതം നിഷേധിക്കണോ?
1054
00:54:08,203 --> 00:54:12,373
[ചിരിക്കുന്നു] വരൂ. അവസാന അവസരം.
1055
00:54:12,374 --> 00:54:14,459
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
1056
00:54:16,044 --> 00:54:20,214
- ശരി, ഹലോ, യുവതി.
- [മട്ടിൽഡ കരയുന്നു]
1057
00:54:20,215 --> 00:54:21,590
അവളെ വെറുതെ വിടൂ ലെനി.
1058
00:54:21,591 --> 00:54:24,635
അവൾക്ക് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1059
00:54:24,636 --> 00:54:28,973
- നിനക്ക് അവളെ വേണോ? വന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കോ.
- [മറ്റിൽഡ കരയുന്നു]
1060
00:54:28,974 --> 00:54:30,141
[റെജിനോൾഡ് ചിരിക്കുന്നു]
1061
00:54:31,267 --> 00:54:32,685
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [മാഗി ശ്വാസം മുട്ടി]
1062
00:54:32,686 --> 00:54:34,562
[സ്ലോ മോഷൻ] ഇല്ല!
1063
00:54:35,480 --> 00:54:37,356
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഓ!
1064
00:54:37,357 --> 00:54:38,650
[ബലൂണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
1065
00:54:40,235 --> 00:54:42,236
- [മട്ടിൽഡ കരയുന്നു]
- [ഞരങ്ങുന്നു]
1066
00:54:42,237 --> 00:54:43,947
ഹും!
1067
00:54:44,656 --> 00:54:45,948
[റെജിനോൾഡ് മുറുമുറുക്കുന്നു]
1068
00:54:45,949 --> 00:54:48,283
വേഗം! അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
1069
00:54:48,284 --> 00:54:49,702
എന്ത്...
1070
00:54:49,703 --> 00:54:51,954
[ഉപകരണങ്ങൾ buzz]
1071
00:54:51,955 --> 00:54:53,581
ഓ, ഇല്ല.
1072
00:54:56,793 --> 00:54:58,336
ആരാ.
1073
00:55:00,380 --> 00:55:01,506
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1074
00:55:09,889 --> 00:55:11,515
[അലാറം, പോപ്പ്]
1075
00:55:11,516 --> 00:55:13,810
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ!
1076
00:55:16,396 --> 00:55:17,647
ശ്ശോ.
1077
00:55:19,107 --> 00:55:20,524
വിട!
1078
00:55:20,525 --> 00:55:22,444
വരിക!
1079
00:55:28,241 --> 00:55:30,993
[വീര സംഗീതം പ്ലേ]
1080
00:55:30,994 --> 00:55:32,328
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1081
00:55:34,789 --> 00:55:37,374
മധുരക്കിഴങ്ങ് വറുത്തത്!
1082
00:55:37,375 --> 00:55:39,002
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] മട്ടിൽഡ!
1083
00:55:45,091 --> 00:55:48,135
[ബീപ്പ്]
1084
00:55:48,136 --> 00:55:50,888
ഓ... മാഗി?
1085
00:55:50,889 --> 00:55:55,100
നഗരം മുഴുവൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാങ്ച്വറി പ്ലസ് ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി.
1086
00:55:55,101 --> 00:55:57,686
കുഴപ്പമില്ല, സ്വീറ്റി, നമുക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാം.
1087
00:55:57,687 --> 00:55:59,481
മട്ടിൽഡയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
1088
00:56:00,273 --> 00:56:02,233
[വൈകാരികത]
1089
00:56:05,320 --> 00:56:07,321
[ബീപ്പ്, കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം]
1090
00:56:07,322 --> 00:56:09,990
[ചാമി] നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഹോസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ
1091
00:56:09,991 --> 00:56:11,910
കൂടാതെ നെറ്റ്‌വർക്ക് നശിപ്പിക്കുക.
1092
00:56:13,411 --> 00:56:14,536
അത് ശരിയാണോ?
1093
00:56:14,537 --> 00:56:17,539
ഓ... അതെ! [ചിരിക്കുന്നു] ദയവായി ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കുക.
1094
00:56:17,540 --> 00:56:21,627
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
നാശത്തിന് അനുമതിയില്ല, അല്ലേ?
1095
00:56:21,628 --> 00:56:23,963
[ഞരങ്ങുന്നു] പിന്നെ എന്തിനാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?
1096
00:56:24,589 --> 00:56:25,632
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1097
00:56:26,633 --> 00:56:28,093
[മട്ടിൽഡ കരയുന്നു]
1098
00:56:28,843 --> 00:56:30,135
വൃത്തം.
1099
00:56:30,136 --> 00:56:31,387
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1100
00:56:32,639 --> 00:56:34,808
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
1101
00:56:36,518 --> 00:56:37,684
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1102
00:56:37,685 --> 00:56:39,895
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
1103
00:56:39,896 --> 00:56:43,232
അവിടെ മട്ടിൽഡ തനിച്ചാണ്.
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.
1104
00:56:43,233 --> 00:56:45,317
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1105
00:56:45,318 --> 00:56:48,362
- സ്വീറ്റി...
- നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
1106
00:56:48,363 --> 00:56:50,781
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
1107
00:56:50,782 --> 00:56:52,366
ഞാനോ?
1108
00:56:52,367 --> 00:56:55,536
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ
ഇതെല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടാൻ.
1109
00:56:55,537 --> 00:56:57,246
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
1110
00:56:57,247 --> 00:56:58,664
ഒരു പക്ഷെ അതിനു ശേഷവും,
1111
00:56:58,665 --> 00:57:02,085
എനിക്ക് എൻ്റെ യൂണികോൺ ഓടിക്കാൻ കഴിയും
അസാധ്യമായ സ്റ്റോറിലേക്ക്!
1112
00:57:03,962 --> 00:57:06,296
നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, സ്വീറ്റി.
1113
00:57:06,297 --> 00:57:09,509
നിങ്ങൾ ഒരു സൈഡ്‌കിക്ക് മാത്രമല്ല.
1114
00:57:12,762 --> 00:57:15,181
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.
1115
00:57:18,101 --> 00:57:20,228
[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]
1116
00:57:22,063 --> 00:57:23,857
[മാഗി] ഹേയ്, ഗാലൻ്റ് ഗ്ലൈഡർ.
1117
00:57:24,941 --> 00:57:26,401
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
1118
00:57:31,698 --> 00:57:33,658
[ഉപകരണ മണിനാദങ്ങൾ, ബസ്സുകൾ]
1119
00:57:36,619 --> 00:57:39,038
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1120
00:57:44,919 --> 00:57:46,962
മട്ടിൽഡ?
1121
00:57:46,963 --> 00:57:50,215
- മട്ടിൽഡ!
- [അഗസ്റ്റസ് സോബ്സ്]
1122
00:57:50,216 --> 00:57:53,427
[കരയുന്നു]
1123
00:57:53,428 --> 00:57:55,929
അഗസ്റ്റസ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
1124
00:57:55,930 --> 00:57:58,348
അവയെല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്!
1125
00:57:58,349 --> 00:58:00,517
[ഫ്ലൈസ് ബസ്]
1126
00:58:00,518 --> 00:58:06,231
ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.
1127
00:58:06,232 --> 00:58:08,066
- [ഓഗസ്റ്റസ്] ഒരുപക്ഷേ അത്?
- [ഇടിയിടൽ]
1128
00:58:08,067 --> 00:58:10,360
[ഫ്രോഗ്മാൻ വിമ്പേഴ്‌സ്]
1129
00:58:10,361 --> 00:58:12,279
- ആഹ്!
- [ബീപ്പ്]
1130
00:58:12,280 --> 00:58:14,823
ഓ, മറ്റൊരു ഫ്രിസ്ബീ. അതെ!
1131
00:58:14,824 --> 00:58:17,534
- ഓ, നമുക്ക് അത് വീണ്ടും എറിയാം. ഓ!
- [ബീപ്പ്]
1132
00:58:17,535 --> 00:58:19,495
ഇത് വളരെയധികം ടുട്ടി ഫ്രൂട്ടിയാണ്!
1133
00:58:19,496 --> 00:58:22,331
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
1134
00:58:22,332 --> 00:58:24,791
എല്ലാ സമ്പാദ്യങ്ങളും എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1135
00:58:24,792 --> 00:58:27,753
- ധാരാളം സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്!
- ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്!
1136
00:58:27,754 --> 00:58:30,797
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]
1137
00:58:30,798 --> 00:58:33,342
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം!
1138
00:58:33,343 --> 00:58:34,968
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് വെറുതെ...
1139
00:58:34,969 --> 00:58:37,429
കുറച്ചുകാലമായി ഞാൻ കാര്യമായ സമ്പാദ്യമൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1140
00:58:37,430 --> 00:58:39,389
[ഓഗസ്റ്റസ്] നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1141
00:58:39,390 --> 00:58:42,434
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റ് അടച്ചു.
1142
00:58:42,435 --> 00:58:45,687
എൻ്റെ വേവിച്ച ബീൻസ് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
1143
00:58:45,688 --> 00:58:47,773
നിങ്ങൾ ബേബിസാറ്റ് മട്ടിൽഡ.
1144
00:58:47,774 --> 00:58:50,275
അത് ശരിയായ സൂപ്പർഹീറോ വർക്കല്ല.
1145
00:58:50,276 --> 00:58:55,656
അല്ലേ? നീയില്ലാതെ, മട്ടിൽഡ
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
1146
00:58:55,657 --> 00:58:58,867
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചില്ലായിരിക്കാം,
1147
00:58:58,868 --> 00:59:01,245
എന്നാൽ അത് നമുക്ക് ലോകത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1148
00:59:01,246 --> 00:59:03,121
- അതെ.
- അതെ.
1149
00:59:03,122 --> 00:59:04,999
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, യുദ്ധം!
1150
00:59:05,708 --> 00:59:06,750
ശരിക്കും?
1151
00:59:06,751 --> 00:59:09,419
ചിലപ്പോൾ ചെറിയ കാര്യങ്ങളായിരിക്കും
1152
00:59:09,420 --> 00:59:12,839
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കാൻ.
1153
00:59:12,840 --> 00:59:14,174
- അതെ!
- അതെ!
1154
00:59:14,175 --> 00:59:16,843
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, യുദ്ധം!
1155
00:59:16,844 --> 00:59:17,886
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
1156
00:59:17,887 --> 00:59:20,138
[സംസാരം]
1157
00:59:20,139 --> 00:59:21,890
അല്ലേ? എന്ത്?
1158
00:59:21,891 --> 00:59:24,393
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1159
00:59:24,394 --> 00:59:27,230
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1160
00:59:31,359 --> 00:59:34,861
[ലെന്നി] ശരി, അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
1161
00:59:34,862 --> 00:59:37,781
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനായതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
1162
00:59:37,782 --> 00:59:40,952
ഫാഷൻ ആയി വൈകി. നിങ്ങൾക്കായി അത് സ്നേഹിക്കുക.
1163
00:59:41,536 --> 00:59:44,621
[മട്ടിൽഡ കരയുന്നു]
1164
00:59:44,622 --> 00:59:46,707
അവളെ താഴെയിറക്കൂ, ലെനി.
1165
00:59:46,708 --> 00:59:49,585
ഓ, വിശ്രമിക്കൂ. അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
1166
00:59:49,586 --> 00:59:50,752
[കുഴപ്പങ്ങൾ] നിങ്ങളല്ലേ?
1167
00:59:50,753 --> 00:59:53,672
- [തുപ്പുന്നു]
- ഈ പ്രായത്തിൽ ഒരു സുഖം.
1168
00:59:53,673 --> 00:59:56,174
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1169
00:59:56,175 --> 00:59:59,094
- ഹും!
- ഓ! പറുദീസയിൽ കുഴപ്പം?
1170
00:59:59,095 --> 01:00:03,473
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവസാന ഘട്ടം സമാരംഭിക്കാൻ ഇവിടെ.
1171
01:00:03,474 --> 01:00:06,768
ശരി, സ്വീറ്റിയും ഞാനും
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!
1172
01:00:06,769 --> 01:00:08,770
[ചാമി] പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
1173
01:00:08,771 --> 01:00:10,230
[ചാമി മണിനാദം]
1174
01:00:10,231 --> 01:00:13,025
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? എന്ത്
പുറത്ത് താമസിക്കാൻ പറ്റിയോ?
1175
01:00:13,026 --> 01:00:16,737
ശാന്തമാകൂ! എല്ലാം നല്ലതാണ്, മാഗി.
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
1176
01:00:16,738 --> 01:00:19,531
പിന്നെ ആരാണ് ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുക
നമുക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
1177
01:00:19,532 --> 01:00:22,827
മാഗി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1178
01:00:25,079 --> 01:00:28,206
[നിശ്വാസം] ശരി, എന്താണ് പ്ലാൻ?
1179
01:00:28,207 --> 01:00:31,209
ആ ഇയർപീസിൽ നിന്ന് അവൻ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
1180
01:00:31,210 --> 01:00:35,088
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് എത്തുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ അടച്ചു.
1181
01:00:35,089 --> 01:00:38,258
ശരി, എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ.
1182
01:00:38,259 --> 01:00:40,344
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു, ലെന്നി.
1183
01:00:40,345 --> 01:00:42,638
അതെ! കളി കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ!
1184
01:00:42,639 --> 01:00:45,766
[ചിരിക്കുന്നു] എങ്ങനെ കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ പിശാചുക്കളായിരുന്നോ?
1185
01:00:45,767 --> 01:00:47,518
എന്നെ തടയാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
1186
01:00:48,645 --> 01:00:50,479
മട്ടിൽഡ!
1187
01:00:50,480 --> 01:00:53,441
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എത്ര വലുതാണെന്ന് നോക്കൂ!
1188
01:00:56,527 --> 01:00:57,695
അല്ലേ?
1189
01:00:59,364 --> 01:01:00,656
സർക്കിൾ!
1190
01:01:00,657 --> 01:01:02,032
എന്ത്? [നിലവിളി]
1191
01:01:02,033 --> 01:01:04,159
- പോകൂ!
- [ലെന്നി] ഓ!
1192
01:01:04,160 --> 01:01:05,994
[ലെന്നി പിറുപിറുക്കുന്നു]
1193
01:01:05,995 --> 01:01:07,830
എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു! [മുറുമുറുപ്പ്]
1194
01:01:08,790 --> 01:01:10,083
[അലർച്ച]
1195
01:01:13,878 --> 01:01:15,337
ഓ!
1196
01:01:15,338 --> 01:01:17,006
[ബീപ്പ്]
1197
01:01:18,091 --> 01:01:19,174
[ഞരങ്ങുന്നു]
1198
01:01:19,175 --> 01:01:21,635
[ലെന്നി] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി എനിക്ക് കഴിയില്ല
1199
01:01:21,636 --> 01:01:25,639
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
ഈ സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.
1200
01:01:25,640 --> 01:01:28,058
വേദനകളില്ലാത്ത ലോകമാണിത്.
1201
01:01:28,059 --> 01:01:32,479
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നാത്തിടത്ത്
അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1202
01:01:32,480 --> 01:01:34,898
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും എവിടെ ലഭിക്കും
1203
01:01:34,899 --> 01:01:36,900
ഒരിക്കലും വിരൽ ഉയർത്താതെ.
1204
01:01:36,901 --> 01:01:38,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
1205
01:01:38,986 --> 01:01:42,657
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഒടുവിൽ, ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണോ?
1206
01:01:43,574 --> 01:01:45,118
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1207
01:01:46,911 --> 01:01:51,081
ഉം... യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വെറുപ്പാണ്.
1208
01:01:51,082 --> 01:01:52,374
ഞാനും.
1209
01:01:52,375 --> 01:01:54,960
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്!
1210
01:01:54,961 --> 01:01:58,213
എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചിക്ക് ഇത്രയധികം മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയൂ!
1211
01:01:58,214 --> 01:02:00,716
[ചുമ]
1212
01:02:00,717 --> 01:02:04,971
[ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]
1213
01:02:06,848 --> 01:02:09,433
നന്ദികെട്ട മൃഗങ്ങളേ!
1214
01:02:09,434 --> 01:02:11,935
ഞാൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
1215
01:02:11,936 --> 01:02:13,854
നിങ്ങൾക്കായി ഈ സ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കാൻ?
1216
01:02:13,855 --> 01:02:16,982
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി!
1217
01:02:16,983 --> 01:02:19,776
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ ജീവിതം നൽകി!
1218
01:02:19,777 --> 01:02:22,404
[മാഗി] ജീവിതം പൂർണമാകാനുള്ളതല്ല.
1219
01:02:22,405 --> 01:02:27,451
അതെ, ഇത് കുഴപ്പവും ആശയക്കുഴപ്പവുമാണ്
കഠിനവും, ചിലപ്പോൾ.
1220
01:02:27,452 --> 01:02:29,828
പക്ഷെ അത് കുഴപ്പമില്ലായിരിക്കാം.
1221
01:02:29,829 --> 01:02:34,750
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും കൂട്ടിച്ചേർക്കാം
വളരെ സവിശേഷമായ ഒന്നിലേക്ക്.
1222
01:02:34,751 --> 01:02:38,628
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കുടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ട.
1223
01:02:38,629 --> 01:02:41,673
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമോ?
1224
01:02:41,674 --> 01:02:43,759
നിങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്, ലെന്നി.
1225
01:02:43,760 --> 01:02:45,094
ഹും!
1226
01:02:45,803 --> 01:02:47,096
ഞാനാണോ?
1227
01:02:48,264 --> 01:02:50,724
ആർക്കാണ് വോട്ട് ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഇവിടെ നിൽക്കുക?
1228
01:02:50,725 --> 01:02:51,892
- അതെ!
- അതെ!
1229
01:02:51,893 --> 01:02:58,983
[ക്ലോണുകൾ എല്ലാം ആവർത്തിക്കുന്നു] അതെ!
1230
01:03:00,234 --> 01:03:02,152
'അതെ'ക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1231
01:03:02,153 --> 01:03:04,155
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1232
01:03:05,531 --> 01:03:06,573
ഹും!
1233
01:03:06,574 --> 01:03:08,074
[അലയുന്നു]
1234
01:03:08,075 --> 01:03:11,661
[ലെന്നി] ക്ഷമിക്കണം! ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം
ഈ സ്ഥലം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
1235
01:03:11,662 --> 01:03:15,249
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
1236
01:03:16,209 --> 01:03:18,668
[മാഗി] ശരി, ശാന്തമായിരിക്കുക.
1237
01:03:18,669 --> 01:03:20,045
നമുക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാം.
1238
01:03:20,046 --> 01:03:23,423
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം.
1239
01:03:23,424 --> 01:03:24,466
[ബീപ്പ്]
1240
01:03:24,467 --> 01:03:26,051
- [ഓഗസ്റ്റസ്] ചൂടോടെ വരുന്നു!
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1241
01:03:26,052 --> 01:03:27,552
[വിററിംഗ്, ഹോൺ ബീപ്സ്]
1242
01:03:27,553 --> 01:03:29,262
[ക്ലോണുകൾ മുറുമുറുപ്പ്]
1243
01:03:29,263 --> 01:03:33,016
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം
സത്യമാകുമോ!
1244
01:03:33,017 --> 01:03:35,185
നിങ്ങൾ അവരെ ആഗ്രഹിച്ചുവോ?
1245
01:03:35,186 --> 01:03:36,728
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
1246
01:03:36,729 --> 01:03:39,731
ആർക്കെങ്കിലും ഒരാളുടെ തികഞ്ഞ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
1247
01:03:39,732 --> 01:03:41,191
അത് ഈ ഡമ്മികളാണ്.
1248
01:03:41,192 --> 01:03:43,443
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
1249
01:03:43,444 --> 01:03:47,281
എന്നാൽ ചെറുതാക്കുക.
അവ അങ്ങേയറ്റം വിശ്വസനീയമല്ല.
1250
01:03:49,700 --> 01:03:53,203
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഇത് ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്
1251
01:03:53,204 --> 01:03:56,081
ഉണ്ടാക്കാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ വ്യത്യാസം.
1252
01:03:56,082 --> 01:03:58,750
[മട്ടിൽഡ അലറുന്നു]
1253
01:03:58,751 --> 01:04:01,546
ശരി, ടീം, എൻ്റെ നേതൃത്വം പിന്തുടരുക!
1254
01:04:03,089 --> 01:04:05,549
ശരി, ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
1255
01:04:05,550 --> 01:04:07,802
മട്ടിൽഡ, സർക്കിൾ!
1256
01:04:09,011 --> 01:04:11,346
[മാഗി] ഫ്രോഗ്മാൻ, ഇത് ഫ്രിസ്ബീ സമയമാണ്!
1257
01:04:11,347 --> 01:04:12,931
തവള [മനുഷ്യൻ] പോകൂ, ഫ്രിസ്ബീ! പോകൂ!
1258
01:04:12,932 --> 01:04:16,017
- അഗസ്റ്റസ്!
- ഓ? ആ...
1259
01:04:16,018 --> 01:04:19,312
ഇത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ... അവളെ കീറട്ടെ!
1260
01:04:19,313 --> 01:04:20,730
- അതെ, ബോസ്!
- [ബഗ്ഗി റിവേഴ്‌സ്]
1261
01:04:20,731 --> 01:04:24,568
- ബ്ലൂർഗ്!
- [ക്ലോണുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
1262
01:04:24,569 --> 01:04:28,113
ഐബിസ്, അവരെ കാണിക്കൂ
നീ എന്തൊരു ചവറാണ്.
1263
01:04:28,114 --> 01:04:30,782
ഗാഹ്! ഗാഹ്! ഗാഹ്! ഗാഹ്! ഗാഹ്! ഗാഹ്!
1264
01:04:30,783 --> 01:04:34,245
ഗാഹ്! ഗാഹ്! ഗാഹ്! ഗാഹ്!
ഗാഹ്-ഗാഹ്-ഗാഹ്-ഗാഹ്-ഗാഹ്-ഗാഹ്-ഗാഹ്!
1265
01:04:36,163 --> 01:04:38,499
- [സ്വീറ്റി ഹൂപ്സ്]
- അവരെ നിർത്തുക!
1266
01:04:39,375 --> 01:04:40,584
[ക്ലിക്ക്]
1267
01:04:40,585 --> 01:04:42,377
അവസാനത്തെ ഒരു ഷോട്ട്, ആൺകുട്ടികളേ!
1268
01:04:42,378 --> 01:04:43,837
[ഐബിസ്] ഗാഹ്!
1269
01:04:43,838 --> 01:04:45,047
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
1270
01:04:55,182 --> 01:04:57,392
[ബഗ്ഗി റിവേഴ്‌സ്]
1271
01:04:57,393 --> 01:05:01,271
ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
1272
01:05:01,272 --> 01:05:02,981
[മുറുമുറുപ്പ്]
1273
01:05:02,982 --> 01:05:06,443
- ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
- അത് കഴിഞ്ഞു, ലെന്നി.
1274
01:05:06,444 --> 01:05:09,154
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇത് അടച്ചുപൂട്ടണം.
1275
01:05:09,155 --> 01:05:12,365
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
മാഗി, ദയവായി, വേണ്ട! ഇല്ല!
1276
01:05:12,366 --> 01:05:17,955
Nooooooo!
1277
01:05:18,664 --> 01:05:21,958
[ചിരിക്കുന്നു]
1278
01:05:21,959 --> 01:05:23,501
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
1279
01:05:23,502 --> 01:05:27,464
ഓ. ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിനയത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.
1280
01:05:27,465 --> 01:05:30,842
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
1281
01:05:30,843 --> 01:05:33,094
ഞാൻ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
1282
01:05:33,095 --> 01:05:35,222
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1283
01:05:37,391 --> 01:05:39,601
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
1284
01:05:39,602 --> 01:05:41,102
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- അല്ലേ?
1285
01:05:41,103 --> 01:05:42,563
ഇല്ല!
1286
01:05:44,231 --> 01:05:47,776
കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ എനിക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധ വേണമായിരുന്നു.
1287
01:05:47,777 --> 01:05:50,820
ചാമി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1288
01:05:50,821 --> 01:05:53,907
തീർച്ചയായും, ബോസ്. അവസാന ഘട്ടം
സമാരംഭിക്കുന്നതിന് തയ്യാറാണ്.
1289
01:05:53,908 --> 01:05:56,910
ലെന്നി, ദയവായി! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1290
01:05:56,911 --> 01:06:00,121
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക, ഇനി ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.
1291
01:06:00,122 --> 01:06:04,876
എനിക്കറിയാം. എല്ലാ വേദനകളും ഒടുവിൽ അവസാനിക്കും.
1292
01:06:04,877 --> 01:06:06,670
എന്നാൽ ഇത് ശരിയല്ല!
1293
01:06:06,671 --> 01:06:08,380
എന്താണ് ശരിയെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!
1294
01:06:08,381 --> 01:06:11,925
എനിക്ക് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ!
1295
01:06:11,926 --> 01:06:16,471
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
1296
01:06:16,472 --> 01:06:18,306
[സ്കൈലാർ] ശരിക്കും?
1297
01:06:18,307 --> 01:06:20,934
ആരുമില്ലേ?
1298
01:06:20,935 --> 01:06:23,770
[ചാമി] അവസാന ഉപയോക്താവ്
അനുഭവത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, eh.
1299
01:06:23,771 --> 01:06:25,564
സ്കൈലാർ!
1300
01:06:29,443 --> 01:06:32,779
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആരാണ് അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നത്, അച്ഛാ.
1301
01:06:32,780 --> 01:06:36,074
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] അപ്പാ?
1302
01:06:36,075 --> 01:06:39,035
പ്രിയേ! ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1303
01:06:39,036 --> 01:06:41,121
ഇതെല്ലാം ശരിയായി കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
1304
01:06:41,122 --> 01:06:42,455
അത് തയ്യാറായപ്പോൾ, പക്ഷേ ...
1305
01:06:42,456 --> 01:06:44,958
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1306
01:06:44,959 --> 01:06:48,086
ഓ! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1307
01:06:48,087 --> 01:06:50,297
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും!
1308
01:06:51,048 --> 01:06:53,800
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1309
01:06:53,801 --> 01:06:57,429
ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1310
01:06:57,430 --> 01:06:59,806
എനിക്ക് അവരുടെ ഡാറ്റ ആവശ്യമായിരുന്നു.
1311
01:06:59,807 --> 01:07:03,561
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ മതി.
1312
01:07:04,353 --> 01:07:06,564
[വൈദ്യുത പൊട്ടൽ]
1313
01:07:14,363 --> 01:07:15,740
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1314
01:07:22,913 --> 01:07:24,749
എന്ത്? എന്ത്?
1315
01:07:25,583 --> 01:07:28,252
- സ്കൈലാർ?
- പപ്പാ?
1316
01:07:28,794 --> 01:07:31,005
[ചിരിക്കുന്നു]
1317
01:07:38,637 --> 01:07:40,847
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
1318
01:07:40,848 --> 01:07:45,143
ശരി, എല്ലാം നന്ദി
സാങ്ച്വറി സിറ്റിയിലെ പൗരന്മാർ.
1319
01:07:45,144 --> 01:07:49,939
അവരുടെ കൂട്ടായ ഡാറ്റ
അതാണ് അവനെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നത്.
1320
01:07:49,940 --> 01:07:51,649
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1321
01:07:51,650 --> 01:07:56,071
[ലെന്നി] ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നിലനിൽക്കാനാവില്ല.
1322
01:07:56,072 --> 01:08:00,910
അവരുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും അവനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
1323
01:08:04,288 --> 01:08:07,624
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ മൃഗങ്ങളെല്ലാം കഷ്ടപ്പെടുന്നു
1324
01:08:07,625 --> 01:08:09,626
ഞങ്ങളുടെ പെർഫെക്റ്റ് പതിപ്പിനായി.
1325
01:08:09,627 --> 01:08:14,131
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] സ്കൈലാർ! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1326
01:08:14,757 --> 01:08:17,092
ഇതുപോലെയല്ല.
1327
01:08:17,093 --> 01:08:19,177
[കാൾ] അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ലെന്നി.
1328
01:08:19,178 --> 01:08:21,514
അത് അവർക്ക് ന്യായമല്ല.
1329
01:08:25,518 --> 01:08:28,062
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1330
01:08:30,022 --> 01:08:32,023
ഇല്ല, സ്കൈലാർ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1331
01:08:32,024 --> 01:08:35,693
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു കുടുംബമാകും.
അത് പോലെ തന്നെ.
1332
01:08:35,694 --> 01:08:37,195
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
1333
01:08:37,196 --> 01:08:40,406
പക്ഷെ എനിക്ക് പൂർണത വേണ്ട. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
1334
01:08:40,407 --> 01:08:42,117
നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടാകും.
1335
01:08:42,118 --> 01:08:44,244
അവനെയും. അത് നന്നായിരിക്കും.
1336
01:08:44,245 --> 01:08:46,204
ഇല്ല, അത് വ്യാജമായിരിക്കും.
1337
01:08:46,205 --> 01:08:48,289
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധം വേണം,
1338
01:08:48,290 --> 01:08:51,502
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്, യഥാർത്ഥ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
1339
01:08:53,295 --> 01:08:57,550
പ്ലീസ് അച്ഛാ. നമ്മൾ അവനെ വെറുതെ വിടണം.
1340
01:08:58,884 --> 01:09:00,886
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ലെന്നി.
1341
01:09:02,012 --> 01:09:04,140
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1342
01:09:06,600 --> 01:09:08,185
സമയമായി.
1343
01:09:10,396 --> 01:09:14,441
[ചാമി] സ്ഥിരീകരണം കാത്തിരിക്കുന്നു
അവസാന ലോക്ക്ഡൗൺ ക്രമത്തിൽ.
1344
01:09:36,964 --> 01:09:39,507
[ചാമി] എല്ലാ മെമ്മറി ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
1345
01:09:39,508 --> 01:09:43,470
[വൈദ്യുത ചുഴലിക്കാറ്റ്]
1346
01:10:00,112 --> 01:10:01,614
[നിശ്വാസം]
1347
01:10:19,757 --> 01:10:21,007
[ബീപ്പ്]
1348
01:10:21,008 --> 01:10:22,300
[പവർഡൗൺ]
1349
01:10:22,301 --> 01:10:23,801
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1350
01:10:23,802 --> 01:10:27,764
[മുറുമുറുപ്പ്] ശ്ശോ!
1351
01:10:27,765 --> 01:10:29,807
അല്ലേ?
1352
01:10:29,808 --> 01:10:32,770
ഞാൻ എവിടെയാണ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1353
01:10:33,562 --> 01:10:35,731
അല്ലേ? ഹൂ.
1354
01:10:37,858 --> 01:10:39,026
ഓ.
1355
01:10:40,152 --> 01:10:41,320
ഓ!
1356
01:10:42,988 --> 01:10:44,114
[മുറുമുറുപ്പ്]
1357
01:10:45,157 --> 01:10:46,616
[അലർച്ച]
1358
01:10:46,617 --> 01:10:49,160
[നിലവിളി, ഞരക്കം]
1359
01:10:49,161 --> 01:10:52,414
[കാളകൾ വിളിക്കുന്നു]
1360
01:10:53,874 --> 01:10:56,418
അല്ലേ? ഞാൻ എവിടെയാണ്?
1361
01:10:57,169 --> 01:10:58,921
ഹലോ?
1362
01:11:01,382 --> 01:11:02,548
[നിശ്വാസം]
1363
01:11:02,549 --> 01:11:04,550
- [മട്ടിൽഡ ചിരിക്കുന്നു]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
1364
01:11:04,551 --> 01:11:06,719
ഓ, മട്ടിൽഡ!
1365
01:11:06,720 --> 01:11:08,263
സർക്കിൾ!
1366
01:11:08,264 --> 01:11:09,806
[സംതൃപ്തിയോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1367
01:11:09,807 --> 01:11:11,141
[മുറുമുറുപ്പ്]
1368
01:11:12,559 --> 01:11:14,478
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1369
01:11:15,229 --> 01:11:18,148
[ബീപ്പ്, ചുഴലിക്കാറ്റ്]
1370
01:11:22,278 --> 01:11:24,529
[വിററിംഗ്]
1371
01:11:24,530 --> 01:11:25,823
[സ്കൈലാർ] അച്ഛൻ?
1372
01:11:39,086 --> 01:11:41,504
പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
1373
01:11:41,505 --> 01:11:44,882
എനിക്ക് എല്ലാം വേണമായിരുന്നു
അത് പോലെ ആകാൻ.
1374
01:11:44,883 --> 01:11:46,342
അത് ആകാം.
1375
01:11:46,343 --> 01:11:47,969
അവനില്ലാതെ?
1376
01:11:47,970 --> 01:11:53,225
അവനെ കാണാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
അവൻ നമ്മോടൊപ്പമില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1377
01:11:57,021 --> 01:11:58,939
അച്ഛാ.
1378
01:12:06,113 --> 01:12:09,198
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
1379
01:12:09,199 --> 01:12:12,952
ഒരു യഥാർത്ഥ സൂപ്പർഹീറോ
അവൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
1380
01:12:12,953 --> 01:12:14,871
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്നോട് പറയണം, അല്ലേ?
1381
01:12:14,872 --> 01:12:17,498
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും!
1382
01:12:17,499 --> 01:12:18,916
ശരി, ഇത് ചിത്രീകരിക്കുക.
1383
01:12:18,917 --> 01:12:21,961
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ലെന്നി ഉണ്ടായിരുന്നു.
1384
01:12:21,962 --> 01:12:25,840
- [തഡ്]
- ലിപ് ഗ്ലോസിൻ്റെ പ്രണയത്തിന് വേണ്ടി!
1385
01:12:25,841 --> 01:12:28,259
[പാൻ്റ്സ്]
1386
01:12:28,260 --> 01:12:30,763
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
1387
01:12:32,473 --> 01:12:35,975
ശരി, സ്വീറ്റി. ശാന്തമാകൂ.
1388
01:12:35,976 --> 01:12:38,394
ശ്വസിക്കുക. [ശ്വസിക്കുന്നു]
1389
01:12:38,395 --> 01:12:39,979
[Skylar] നിങ്ങൾ സമയമെടുക്കുമ്പോൾ
1390
01:12:39,980 --> 01:12:42,899
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം
നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകുമായിരുന്നു.
1391
01:12:42,900 --> 01:12:44,234
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
1392
01:12:46,779 --> 01:12:48,072
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1393
01:12:49,615 --> 01:12:51,950
[സ്വീറ്റി] ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
1394
01:12:54,745 --> 01:12:58,998
ഓ, എൻ്റെ ... പഞ്ചസാര തുള്ളികൾ!
1395
01:12:58,999 --> 01:13:01,584
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിച്ചു,
1396
01:13:01,585 --> 01:13:03,252
സഹായിക്കാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
1397
01:13:03,253 --> 01:13:05,213
[മാഗി] നിങ്ങൾ അവളോട് സഹായം ചോദിച്ചോ?
1398
01:13:05,214 --> 01:13:08,341
- അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?
- അതെ!
1399
01:13:08,342 --> 01:13:10,969
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
- അത് ശരിക്കും!
1400
01:13:12,054 --> 01:13:13,806
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, സ്വീറ്റി.
1401
01:13:14,431 --> 01:13:15,474
നന്ദി.
1402
01:13:16,809 --> 01:13:19,644
അപ്പോൾ... ഞാൻ ഊഹിച്ചു, അപ്പോൾ അത്?
1403
01:13:19,645 --> 01:13:21,771
അവസാന കേസ് നടത്തി.
1404
01:13:21,772 --> 01:13:23,940
നീയില്ലാതെ ഇത് സമാനമാകില്ല.
1405
01:13:23,941 --> 01:13:26,109
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.
1406
01:13:26,110 --> 01:13:27,652
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ശരിക്കും?
1407
01:13:27,653 --> 01:13:31,197
അത് കൃത്യമായി ആയിരിക്കില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് സൂപ്പർഹീറോ ജീവിതം ചിത്രീകരിച്ചത്,
1408
01:13:31,198 --> 01:13:33,616
എന്നാൽ പെർഫെക്ട് ഓവർറേറ്റഡ് ആണ്.
1409
01:13:33,617 --> 01:13:34,992
എനിക്ക് തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു
1410
01:13:34,993 --> 01:13:38,329
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു വ്യത്യാസം.
1411
01:13:38,330 --> 01:13:42,875
കൂടാതെ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
ഒരു അധിക കൈകളോടെ.
1412
01:13:42,876 --> 01:13:44,377
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
1413
01:13:44,378 --> 01:13:48,089
നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയോ?
1414
01:13:48,090 --> 01:13:51,384
കൃത്യമായി സൂപ്പർഹീറോ സ്വഭാവമല്ല,
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
1415
01:13:51,385 --> 01:13:54,095
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ
1416
01:13:54,096 --> 01:13:55,430
ശരിയായ കാരണത്താലോ?
1417
01:13:55,431 --> 01:13:57,015
[ചിരി]
1418
01:14:00,894 --> 01:14:04,814
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പാടില്ല
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിന്നെ വിധിച്ചു.
1419
01:14:04,815 --> 01:14:08,151
കാര്യങ്ങൾ അത്ര കറുത്തതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ വെള്ളയും.
1420
01:14:08,152 --> 01:14:11,195
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെയും മാഗിയുടെയും കാര്യമാണ്.
1421
01:14:11,196 --> 01:14:13,489
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എന്നെയും അതിൻ്റെ ഭാഗമാക്കാൻ.
1422
01:14:13,490 --> 01:14:17,076
ശരി, അത് കുറച്ച് വൈകി.
1423
01:14:17,077 --> 01:14:18,953
നിങ്ങൾക്ക് സ്പാൻഡെക്സിനോട് അലർജിയില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
1424
01:14:18,954 --> 01:14:22,124
ഓ, ഇല്ല. നീ എന്തുചെയ്തു?
1425
01:14:25,711 --> 01:14:30,089
ഓ! സ്കൈലാർ, എന്താണ് അവിടെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?
1426
01:14:30,090 --> 01:14:33,801
[സ്കൈലാർ] അതെ. ഉം...
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
1427
01:14:33,802 --> 01:14:35,803
ഇത് കുറച്ച് ഇറുകിയതാണ്.
1428
01:14:35,804 --> 01:14:40,892
അസംബന്ധം! വേഗത്തിലാക്കുക!
എനിക്കിത് ഇതിനകം കാണണം!
1429
01:14:40,893 --> 01:14:43,353
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം എടുക്കുക.
- [ശബ്ദത്തോടെയുള്ള നിലവിളി]
1430
01:14:44,897 --> 01:14:47,940
[സ്കൈലാർ] ശരി, ഇതാണ് എല്ലാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1431
01:14:47,941 --> 01:14:49,401
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [മട്ടിൽഡ അലറുന്നു]
1432
01:14:53,655 --> 01:14:54,655
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1433
01:14:54,656 --> 01:14:56,782
- അതെ!
- നോക്കുന്നു!
1434
01:14:56,783 --> 01:14:59,160
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതായി ഇത് മാറി!
1435
01:14:59,161 --> 01:15:00,745
ശരി, എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം,
1436
01:15:00,746 --> 01:15:03,248
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഗംഭീര വേഷം.
1437
01:15:04,708 --> 01:15:08,045
ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം, സ്കൈലൈറ്റ്.
1438
01:15:08,795 --> 01:15:10,506
നന്ദി, മാഗി.
1439
01:15:11,840 --> 01:15:13,717
- [അലാറം വളയങ്ങൾ]
- [സ്കൈലാർ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1440
01:15:15,427 --> 01:15:16,844
[app] എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
1441
01:15:16,845 --> 01:15:19,847
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നഗരത്തിലുടനീളം ഒന്നിലധികം പോയിൻ്റുകൾ.
1442
01:15:19,848 --> 01:15:21,641
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1443
01:15:21,642 --> 01:15:25,187
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.
1444
01:15:27,731 --> 01:15:29,106
ആഹ്!
1445
01:15:29,107 --> 01:15:31,901
[ഐബിസ് സ്ക്വാക്ക്സ്]
1446
01:15:31,902 --> 01:15:34,445
- [മട്ടിൽഡ അലറുന്നു]
- വളരെ നല്ലത്!
1447
01:15:34,446 --> 01:15:36,614
- ശരി, ടീം!
- [എല്ലാം] അതെ, ബോസ്!
1448
01:15:36,615 --> 01:15:40,117
എല്ലാം ഓർക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. പോകാൻ സമയമായി!
1449
01:15:40,118 --> 01:15:42,495
[എല്ലാം] ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
1450
01:15:42,496 --> 01:15:44,748
[വീര സംഗീതം പ്ലേ]
1451
01:15:47,334 --> 01:15:51,546
- [ബഗ്ഗി റിവേഴ്‌സ്]
- [ഹൂപ്പിംഗ്]
1452
01:15:51,547 --> 01:15:55,007
[മാഗി] എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
ഒരു സൂപ്പർഹീറോയുടെ ജോലി എന്തായിരുന്നു.
1453
01:15:55,008 --> 01:15:56,467
[മുറുമുറുപ്പ്]
1454
01:15:56,468 --> 01:15:59,762
{\an8}[Maggie] സത്യമാണ്, ലോകത്തിൻ്റെ വിധി
1455
01:15:59,763 --> 01:16:01,847
{\an8}പണയത്തിലായിരിക്കണമെന്നില്ല
1456
01:16:01,848 --> 01:16:05,142
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ലോകം എന്നാണ്
നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾക്ക്.
1457
01:16:05,143 --> 01:16:09,188
ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
ഏറ്റവും വലിയ വ്യത്യാസം.
1458
01:16:09,189 --> 01:16:12,108
[ലെനി ഫോണിലൂടെ]
ശരി, ആ ബട്ടൺ അമർത്തി...
1459
01:16:12,109 --> 01:16:14,610
- [ഫോൺ ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ]
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു!
1460
01:16:14,611 --> 01:16:17,989
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സാങ്കേതികവിദ്യ പറഞ്ഞു
പേടിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
1461
01:16:17,990 --> 01:16:21,743
[സ്കൈലാർ] ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
അടുത്ത വിദ്യാർത്ഥിക്കുള്ള സമയം.
1462
01:16:22,327 --> 01:16:23,537
ആഹാ!
1463
01:16:25,330 --> 01:16:26,455
- ഹേയ്!
- [കരയുന്നു]
1464
01:16:26,456 --> 01:16:27,999
മുറിക്കേണ്ടതില്ല! ഹും!
1465
01:16:28,000 --> 01:16:30,960
[മാഗി] അത് കൃത്യമായി ആയിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്.
1466
01:16:30,961 --> 01:16:33,170
[മട്ടിൽഡ അലറുന്നു]
1467
01:16:33,171 --> 01:16:36,716
[മാഗി] എന്നാൽ ജീവിതം
ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.
1468
01:16:36,717 --> 01:16:38,926
[ചിരി]
1469
01:16:38,927 --> 01:16:40,428
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ വരൂ, മാഗി!
1470
01:16:40,429 --> 01:16:44,349
[മാഗി] നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
1471
01:16:51,440 --> 01:16:52,691
സഹായിക്കണോ?
1472
01:16:53,567 --> 01:16:54,943
ഹലോ?
1473
01:16:57,154 --> 01:16:58,322
[മിസിസ്. സോഫ്റ്റ്ഷെൽ] ഓ.
1474
01:17:02,034 --> 01:17:03,243
[ഓഗസ്റ്റസ്] ഓ!
1475
01:17:04,661 --> 01:17:08,247
{\an8}[Frogman] എനിക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാകും.
1476
01:17:08,248 --> 01:17:10,792
{\an8}[ചീഫ് ഫർബാങ്ക്]
ഇത് വളരെയധികം ട്യൂട്ടി-ഫ്രൂട്ടിയാണ്!
1477
01:17:12,502 --> 01:17:14,837
{\an8}[ശ്രീമതി. Softshell] ഹലോ?
1478
01:17:14,838 --> 01:17:16,423
{\an8}[ശബ്ദങ്ങൾ അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു]
1479
01:18:18,193 --> 01:18:20,737
{\an8}[ലെന്നി] ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വികൃതികളാണ്
ചെറിയ സോസേജുകൾ.